Примеры в контексте "Mention - Упомянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упомянуть

• I can't even mention a name without you jumping to conclusions.

  Я едва успел упомянуть имя, а вы уже делаете поспешные выводы.

• It's probably nothing, but there's something I thought I should mention.

  Наверное, пустяк, но мне показалось нужным кое-что упомянуть.

• Obviously there are other things we could mention.

  Очевидно, стоит упомянуть еще кое о чем.

• Hubertus Knabe: I think there are several aspects to mention.

  Хубертус Кнабе: Думаю, нужно упомянуть несколько аспектов.

• That would've been another time to mention these suspects.

  Уж могли бы найти время упомянуть этих подозреваемых.

• And yet, Marcel neglected to mention it this morning.

  И все же, Марсель забыл упомянуть это сегодня утром.

• In this connection, mention should also be made of the constitutional precepts governing mass organizations.

  В этой связи также следует упомянуть конституционные принципы, регулирующие деятельность массовых организаций.

• Let me mention some of the fields that these proposals could embrace.

  Позвольте упомянуть некоторые области, которые могли бы охватить эти предложения.

• In this connection we would like to mention in particular Economic and Social Council resolution 1979/11 of 9 May 1979.

  В этой связи мы хотели бы упомянуть, в частности, резолюцию 1979/11 Экономического и Социального Совета от 9 мая 1979 года.

• Let me mention only two such areas.

  Позвольте мне упомянуть только две из таких областей.

• Suffice it to mention the continuing tragedies of Bosniaand Herzegovina, Somalia, Nagorny-Karabakh and Abkhazia.

  Достаточно упомянуть продолжающиеся трагедии в Боснии и Герцеговине, Сомали, Нагорном Карабахе и Абхазии.

• By way of example, I shall mention several elements that my delegation considers worthy of study.

  В качестве примера я хотел бы упомянуть некоторые элементы, заслуживающие, по мнению моей делегации, дальнейшего рассмотрения.

• Well, there's probably one guy I should mention.

  Есть кое-кто, о ком я, возможно, забыл упомянуть.

• However, mention should be made of the potential of minerals processing and small-scale mining in Africa's diversification efforts.

  Вместе с тем необходимо упомянуть о возможностях переработки минерального сырья и мелкомасштабных горнодобывающих предприятий в рамках осуществляемой африканскими странами деятельности по диверсифкации.

• It is also appropriate to mention that developing countries have special needs for technical assistance.

  Следует также упомянуть о том, что у развивающихся стран имеются особые потребности в плане технической помощи.

• Before concluding, I would like to mention some recent developments in the economic and political situation in my country.

  Прежде чем закончить свое выступление, я хотел бы упомянуть некоторые недавние события в экономической и политической жизни моей страны.

• In this respect, I would like to mention the valuable ideas presented by Minister Lamberto Dini of Italy just a few days ago.

  В этой связи я хотел бы упомянуть ценные идеи, предложенные всего несколько дней назад министром Италии г-ном Ламберто Дини.

• There have nevertheless been some remarkable achievements that are worthy of mention.

  Тем не менее были достигнуты и некоторые замечательные успехи, о которых стоит упомянуть.

• In the same context, I cannot fail to mention the issue of settlements.

  В том же контексте я не могу не упомянуть вопроса о поселениях.

• Let me mention, by way of illustration, only two among them.

  Позвольте мне упомянуть в качестве иллюстрации всего два из них.

• Mr. DIACONU suggested that the draft letter should also mention the General Recommendations adopted at the forty-ninth session.

  Г-н ДИАКОНУ предлагает в проекте письма также упомянуть Общие рекомендации, принятые на сорок девятой сессии.

• Let me mention some of them.

  Позвольте мне упомянуть некоторые из них.

• Let me also mention here that many representatives of civil society showed great interest in the work we undertook.

  Позвольте мне также упомянуть здесь о том, что большой интерес к проделанной нами работе проявили многие представители гражданской общественности.

• I cannot fail to mention the negotiations with the Dublin Group of countries.

  Я не могу не упомянуть о переговорах с Дублинской группой стран.

• I should also like to mention to you some other difficulties encountered by the Tribunal in its daily work.

  Хотел бы также упомянуть о некоторых других трудностях, с которыми Трибунал сталкивается в своей повседневной деятельности.

Другие варианты перевода слова mention

• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка