Примеры в контексте "Mention - Упомянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упомянуть

• That is why it was not possible for me to mention this at the Presidential consultations.

  Поэтому у меня не было возможности упомянуть о нем на консультациях Председателя.

• Let me mention in this context that we drew the attention of delegations to the possibility of provisional application.

  Позвольте мне в этой связи упомянуть о том, что мы уже обращали внимание делегаций на возможность временного применения.

• In addition, mention should be made of the visiting missions sent to Non-Self-Governing Territories.

  Кроме того, уместно упомянуть о выездных миссиях, направляемых в несамоуправляющиеся территории.

• Besides these subsidies, mention must be made of four funds.

  Помимо этих субсидий, следует упомянуть о следующих четырех фондах.

• Here mention should be made of organizations concerned with the protection and promotion of human rights in Peru.

  Следует упомянуть организации, деятельность которых направлена на обеспечение защиты и содействие осуществлению прав человека в стране.

• Lastly, he asked whether the Special Rapporteur intended to mention best practices in host countries in her report for the benefit of other countries.

  Наконец, в связи с вопросом о хорошо зарекомендовавших себя практиках в принимающей стране, он хотел бы узнать, намеревается ли Специальный докладчик упомянуть о них в своем докладе, с учетом их возможного благотворного воздействия на другие страны.

• The legislative recommendation should, therefore, also mention delays in completion.

  С учетом этого в законодательной рекомендации следует упомянуть также и о задержках в завершении.

• It was also suggested that mention should be made of the need for, and benefit of, environmental impact studies.

  Было также предложено упомянуть о необходимости и пользе проведения исследований экологического воздействия.

• Before the articles were discussed individually, mention should be made of some general questions.

  Прежде чем перейти к рассмотрению отдельных статей, следует упомянуть некоторые общие вопросы.

• I mention only climate change and increased marine pollution, which threaten to have adverse and irreversible implications worldwide.

  Я хотел бы упомянуть только изменение климата и рост загрязнения морской окружающей среды, что может привести к пагубным и необратимым последствиям для всего мира.

• It should also mention the fact that the situation had worsened since the Committee's last report to the General Assembly.

  Необходимо также упомянуть о том, что с момента предоставления последнего доклада Комитета Генеральной Ассамблее ситуация ухудшилась.

• In this context, one should mention the successfully implemented policies adopted by the conference of Baltic States on money-laundering.

  В этой связи следует упомянуть успешное осуществление политики, принятой на конференции государств Балтии по "отмыванию" денег.

• It might be appropriate to mention who was to draft the Rules of Procedure and Evidence, perhaps the United Nations Secretariat.

  Возможно, следует упомянуть, кто должен разрабатывать Правила процедуры и доказывания, возможно, Секретариат Организации Объединенных Наций.

• Lastly, the decision should, he thought, mention the question of the scorched-earth policy practised in certain regions of Kosovo.

  Наконец, он считает, что в решении следует упомянуть вопрос о политике "выжженной земли", проводимой в некоторых районах Косово.

• As examples, let me mention the areas of development, environment and human rights.

  В качестве примера я хотел бы упомянуть такие области, как развитие, окружающая среда и права человека.

• I should like to mention three of these issues: overall size of the Council, decision-making process and rotating permanent membership.

  Хотелось бы упомянуть три из этих вопросов: общая численность Совета, процесс принятия решений и ротация постоянных членов.

• I cannot but mention another contribution made by the General Assembly to the process of disarmament.

  Не могу не упомянуть еще один вклад Генеральной Ассамблеи в процесс разоружения.

• I need only mention Congo Brazzaville, Sierra Leone, Somalia and especially the Great Lakes region.

  Достаточно лишь упомянуть Конго (Браззавиль), Сьерра-Леоне, Сомали и, в особенности, район Великих озер.

• In that respect, I would like to mention that advisory proceedings are not limited to matters relating to Part XI of the Convention.

  В этом отношении я хотел бы упомянуть, что консультативная деятельность не ограничивается только вопросами, касающимися Части XI Конвенции.

• And a particular mention of Ambassador Grey, under whose presidency the draft decision adopted today was tabled.

  И следует особо упомянуть посла Грея, под чьим председательством был внесен принятый сегодня проект решения.

• Mr. POCAR proposed that mention should be made in the last sentence of the two procedures of ratification of and accession to the Covenant.

  Г-н ПОКАР предлагает упомянуть в последней фразе две процедуры ратификации Пакта и присоединения к нему.

• Another important area I should like to mention is the promotion of women and the participation of women in political life.

  Другой важной областью, о которой я хотел бы упомянуть, является продвижение и участие женщин в политической жизни.

• In this context, I wish to mention the "White Helmets".

  В этом контексте я хотел бы упомянуть о "белых касках".

• I need mention only a few of the many examples.

  Достаточно упомянуть лишь некоторые из них.

• In this connection, mention may be made of an extradition case which has received considerable attention.

  В этой связи можно упомянуть дело о выдаче, которое получило широкий резонанс.

Другие варианты перевода слова mention

• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка