| Provide an initial briefing in mid-2006 | Провести первоначальный брифинг в середине 2006 года |
| The initial text was promising. | Первоначальный текст был многообещающим. |
| The initial printing was 20,000 copies. | Первоначальный тираж составлял 20,000 копий. |
| They'll set off the initial blast. | Они произведут первоначальный взрыв. |
| Mission in Haiti for an initial period of six months | в Гаити на первоначальный шестимесячный период |
| (2 for initial reports) | З (2 на первоначальный доклад) |
| 2000-2001 proposed initial budget General- | Предлагаемый первоначальный бюджет на 2000-2001 годы |
| Le Rapport initial du Burundi sur la CDE. | Первоначальный доклад Бурунди по КПР |
| Work programme for the initial four-year period | Программа работы на первоначальный четырехлетний период |
| That the initial composition of the Bureau would be as follows: | первоначальный состав Бюро будет следующим: |
| Belize (initial and second) | Белиз (первоначальный и второй) |
| We have reached the end of the initial list of speakers. | Мы исчерпали первоначальный список ораторов. |
| 2012-2013 initial budget General-purpose fundsa | Первоначальный бюджет на 2012-2013 годы |
| An initial stock of spare parts. | Первоначальный запас запасных частей. |
| 2010-2011 initial budget Special- purpose | Первоначальный бюджет на 2010-2011 годы |
| An initial top-down approach was necessary. | Первоначальный директивный подход был необходим. |
| First complete your initial analysis. | Для начала закончите первоначальный анализ. |
| Edit out your initial shock. | Выкинем из головы первоначальный шок. |
| In this case the initial balance was 50,000. | В данном случае первоначальный баланс 50.000 уменьшился на отзываемую сумму в 10.000 и стал равен 40.000. |
| Below is an initial overview of the Round Table discussions. | Ниже приводится первоначальный обзор итогов обсуждения, состоявшегося на этом совещании "за круглым столом". |
| The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations. | Прусское военное министерство заинтересовалось новым методом, некоторый первоначальный скептицизм был преодолён после ряда успешных демонстраций. |
| Within the initial region the subject of the company's activity was the production of laminates for small furniture plants. | В первоначальный период своей деятельности фирма производила ламинаты для небольших мебельных предприятий. |
| Industrial and social recession, Marxist-style totalitarianism, corruption, poverty, inequality and failed central planning eroded the initial revolutionary fervour. | Промышленный и социальный спад, тоталитарный управления, коррупция, бедность, неравенство подорвали первоначальный революционный пыл. |
| An initial list of issues to be considered in the update was drawn up by the Intersecretariat Working Group. | МРГНС составила первоначальный перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе обновления. |
| The Bank shall have an initial authorized capital of $100 billion. | Первоначальный объявленный капитал Банка составит 100 млрд. долл. США. |