| The initial capital for the company was 950,000 francs. | Первоначальный капитал созданной компании был 950000 франков. |
| An initial order for "around 110" vehicles was made in 2009, with final deliveries in February 2010. | Первоначальный заказ на ~110 автомобилей был сделан в 2009 году с окончательными поставками в феврале 2010 года. |
| On August 30, 2017, Disney hired screenwriter Jez Butterworth to re-write the initial script by Woolverton. | 30 августа 2017 года Дисней нанял сценариста Джеза Баттерворта, чтобы переписать первоначальный сценарий Вулвертон. |
| Its initial effect is to release a large amount of dopamine, a brain chemical inducing feelings of euphoria. | Первоначальный эффект заключается в высвобождении в мозгу большого количества дофамина, химически вызывающего чувство эйфории. |
| In games with an ante, these bets constitute the initial pot. | В играх, где есть «Анте», из этих ставок образуется первоначальный банк. |
| Just compare with the local traditional forex brokers require a minimum initial deposit $ 10,000. | Просто сравните с местными традиционными валютных брокеров требуется минимальный первоначальный депозит $ 10000. |
| Service is available starting from 9th day of month, following the month when initial payment was done. | Услуга начинает работать с 9-го числа месяца, следующего за тем, в котором был использован первоначальный платеж. |
| Once your initial list is narrowed down to include one or three doctors, start scheduling your consultation visits. | После того, как первоначальный перечень сужается включить один или три врача, начать планирование вашей консультации посещений. |
| There is also the broker determine a margin call if the initial capital - Margin is used - Loss total = 0. | Существует также брокера определить разницу вызова, если первоначальный капитал - маржа используется - Потеря всего = 0. |
| The initial order was for 13 episodes. | Первоначальный заказ был на 13 эпизодов. |
| By the end of the XIXth century, it lost its initial outlook. | К концу XIX века она полностью утратила свой первоначальный облик. |
| In the initial version of it Nizami's poems were not included. | В её первоначальный вариант стихи Низами включены не были. |
| Despite the film's initial failure, it has received more favorable reviews from critics and film scholars in the 21st century. | Несмотря на первоначальный провал фильма, она получила более положительные отзывы от критиков и киноведов в XXI веке. |
| Much of the work had to be rewritten as the publisher was not happy with the initial tone. | Большую часть работы пришлось переписать, поскольку редактору не понравился первоначальный тон. |
| The initial draft law was heavily criticized for the vagueness and wide scope of the anti-circumvention clauses. | Первоначальный проект закона был подвергнут жесткой критике за расплывчатость и широкий охвата анти-обходных положений. |
| Than an initial contract of sale (similar to 'Sold subject to contract' in the UK) is signed. | После этого первоначальный контракт покупки (схожий с «Предметом продажи» в Великобритании) считается заключенным. |
| Carter's initial pitch for The X-Files was rejected by Fox executives. | Первоначальный шаг Картера для Секретных материалов был отклонен руководителями Fox. |
| In October 2008, an initial contract for 1200 vehicles was signed. | В октябре 2008 года был подписан первоначальный контракт на 1200 автомобилей. |
| So, I think there was something about our collaboration that made that initial process more palatable on some level. | Итак, я думаю, что было что-то в нашем сотрудничестве, которое сделало этот первоначальный процесс более приемлемым на каком-то уровне. |
| The initial logic of syntax is not to use any syntax. | Первоначальный логика синтаксис не использовать какие-либо синтаксиса. |
| The initial design for Blue Gene was based on an early version of the Cyclops64 architecture, designed by Monty Denneau. | Первоначальный проект для Blue Gene был основан на ранней версии Cyclops64 архитектуры, разработанной Деннеем Монти. |
| That initial speech coder was standardized in 1997 and was known as MIL-STD-3005. | Этот первоначальный речевой кодер был стандартизован в 1997 году как MIL-STD-3005. |
| Despite aggressive marketing and initial excitement, especially in the aviation press, no orders were placed for the aircraft. | Несмотря на агрессивную рекламную кампанию и первоначальный ажиотаж, особенно в авиационной прессе, заказов на самолёт не последовало. |
| The invention of Earl Richardson's small electric clothes iron in 1903 gave a small initial boost to the home appliance industry. | Изобретение небольшого электрического утюга Эрлом Ричардсоном в 1903 году дал небольшой первоначальный импульс индустрии бытовой техники. |
| The main document involved with the purchase, however, is an initial sales and purchase contract that will be drawn up by the developer. | Основным документом, связанным с покупкой, является первоначальный договор купли-продажи, который будет подготовлен застройщиком. |