Примеры в контексте "Initial - Первоначальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Initial — Первоначальный

• Thirty-one initial and periodic reports were currently pending consideration.

  В настоящее время тридцать один первоначальный и периодический доклад ожидают рассмотрения.

• It includes the initial contact with providers and any subsequent follow-up or reminder actions.

  Он включает в себя первоначальный контакт с поставщиками и любые дальнейшие меры, связанные с последующей деятельностью и/или направлением напоминаний.

• The initial short-term TRP and work permit are fee-exempt.

  Первоначальный краткосрочный ВВЖ и разрешение на работу не облагаются денежным сбором.

• Despite initial concerns, it went well.

  Несмотря на первоначальный успех, развить его на удалось.

• An initial set of guidelines for gender mainstreaming was developed during the training programme.

  В ходе реализации учебной программы был разработан первоначальный комплекс руководящих принципов по учету гендерных аспектов в основной деятельности.

• The initial consultation document Communities First was issued in April 2000.

  В апреле 2000 года был опубликован первоначальный консультационный документ, озаглавленный "Уделение первоочередного внимания общинам".

• The initial loan maximum was $1,000.

  Максимальный первоначальный размер займа составлял 1000 долл. США.

• Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.

  Услуги по расселению включают первоначальный инструктаж, подготовку к трудоустройству и размещение на рынке труда, содействие в признании действительности квалификации и медицинскую помощь.

• Roughly 29,000 war victims registered, far exceeding the initial target.

  Зарегистрировалось приблизительно 29000 человек, пострадавших во время войны, что намного превзошло первоначальный целевой показатель.

• Over 3,503 Liberians passed initial selection and screening for recruitment in 2005/06.

  В 2005/06 году более 3503 либерийцев прошли первоначальный отбор и проверку для поступления на службу.

• It started on 1 January 2003 with an initial three-year mandate.

  Она начала свою деятельность 1 января 2003 года, получив первоначальный мандат на трехлетний период.

• The initial six-month trial period was subsequently extended.

  Первоначальный срок проведения этого эксперимента, составлявший шесть месяцев, был продлен.

• The Confederation supported the project with an initial grant of CHF 100,000.

  Конфедерация поддержала этот проект, выделив на него первоначальный грант в сумме 100 тыс. швейцарских франков.

• This means an average initial monthly rent of 725 guilders.

  Это значит, что средний первоначальный уровень арендной платы будет составлять 725 гульденов.

• An initial analysis was carried out using data from UNAMID.

  Проведен первоначальный анализ с использованием данных ЮНАМИД.

• The Committee was established for an initial trial period of one year as a pilot, which was subsequently extended.

  Комитет был создан на экспериментальной основе на первоначальный испытательный период в один год, который был затем продлен.

• The Advisory Group reviewed the initial draft of the revised strategy for mobilizing resources.

  Консультативная группа рассмотрела первоначальный обзор пересмотренной стратегии по вопросам мобилизации ресурсов.

• The neutral entity would then promulgate an initial list of arbitrators containing those proposed arbitrators whom it has approved.

  Нейтральный орган далее публикует первоначальный список арбитров, в который включены утвержденные им предложенные кандидатуры арбитров.

• Supplement an initial MoU of January 1995

  Дополняет первоначальный меморандум о взаимопонимании, подписанный в январе 1995 года

• In addition, initial progress has been made at the international level towards greater enhancement and coordination within the chemicals and wastes cluster.

  Кроме того, на международном уровне был достигнут первоначальный прогресс в направлении дальнейшего улучшения и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов.

• An initial inventory with estimated emissions and releases was submitted.

  Представлен первоначальный кадастр с указанием оценок выбросов и высвобождений.

• The Administration stated that an initial draft of the plan had already been developed with input from many stakeholders.

  Администрация отметила, что первоначальный проект плана уже разработан при содействии многих заинтересованных сторон.

• In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.

  В 2000 - 2001 годах они разработали первоначальный план создания Регионального продовольственного резерва.

• The parties further committed to implement the initial and full operating capabilities, respectively, within 30 and 90 days.

  Стороны далее обязались обеспечить первоначальный и полный потенциал соответственно в течение 30 и 90 дней.

• These initial experiences, however, have provided valuable insights and lessons learned that are highlighted in this document.

  Однако такой первоначальный опыт позволил получить исключительно ценное представление и уроки, рассмотренные в этом документе.

Другие варианты перевода слова initial

• Первый
• Начальный
• Предварительный
• Изначальный
• Исходный
• Начальном этапе
• Первичный
• Сначала
• Вначале
• Начале
• Впервые
• Инициалы

Слово initial в словаре

Initial — Исходный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова