| Would you do me a favor and not tell Grace that I have disposable income? | Не говори Грейс, что я при деньгах. |
| Grace has expressed that she felt the band might not continue under the name Against Me!, but will, however, because she believes the new record has a message she wants to spread. | Грейс предположила, что, возможно, группа не будет продолжать выступать под названием Against Me!, но всё равно продолжит существовать, потому что она считает, что новая запись содержит сообщение, которое Грейс хочет высказать. |
| What if Grace found out? It's easy enough. | А что если и Грейс тоже? |
| Why'd you let him go over there, Grace? - Tommy. | Зачем ты отпустила его туда, Грейс? |
| Father*, I have something to show Grace. (*since he is "dating" her) | Отец, я бы хотел побыть с Грейс наедине. |
| No, it's not... It's not Grace. | Нет, дело не в Грейс. |
| Why? Because we're hiding that we're seeing each other from Grace? | Потому что мы скрываем что видимся от Грейс? |
| In September 2010, the Executive Director, Grace Verona Duncan, who had served the organization for more than 20 years, and under whose leadership the consultative status was obtained, died. | В сентябре 2010 года ушла из жизни Исполнительный директор организации Грейс Верона Дункан, которая проработала в организации более 20 лет и под руководством которой организация получила консультативный статус. |
| Grace, you want to go to the kitchen for a little bit? | Грейс, ты не могла бы пойти ненадолго на кухню? |
| What have I done to deserve a gift, Grace? | И что же я такого хорошего сделала, Грейс? |
| Why can't you get hold of Grace? | Я не причиню тебе вреда, Грейс. |
| No, he didn't have to, Grace, but he wanted to. | Нет он не должен был. Грейс, но он хотел. |
| Danny, Danny, where are Rachel and Grace? | Дэнни, Дэнни, где Рейчел и Грейс? |
| Rachel, where are you and where's Grace? | Рейчел, ты где и где Грейс? |
| I wouldn't have quit my job, and then I wouldn't have caught Grace and Simon together. | Я бы не бросил работу, и не застукал Грейс с Саймоном. |
| All right, all right, here we go, Grace. | Вот так, вот так, молодец, Грейс. |
| That was really nice, Mom, to try to protect me like that, but Grace loves me, and I love her, and I don't think we'll ever break up. | Это было действительно хорошо, Мама, попробуйте защитить меня от этого, Грейс любит меня, и я люблю ее, и я не думаю, что мы когда-нибудь расстанемся. |
| So let me see, you're jealous of both Amy and Grace? | Дай-ка я угадаю, ты ревнуешь и к Эми и к Грейс? |
| Grace, when we get down there, you stay close to me, all right? | Грейс, когда мы спустимся туда, то пытайся придерживаться меня, ладно? |
| Okay, so, then, it'll be you and Grace, | Ок, ладно, тогда ты будешь с Грейс, |
| Grace, could you just go down and check on your brother? | Грейс, милая, не можешь последить за братом? |
| I am talking about the fact that Grace and every other kid her age is growing up in Fortress America, right? | О том, что Грейс и каждый ребенок в ее возрасте растет в Крепости Америке, так? |
| Endler responds by stating that Grace was simply doing her job, and that the law separating church and state was written by Thomas Jefferson in an effort to protect the church, not persecute it. | Эндлер заявляет, что Грейс просто делает свою работу, и что закон разделения церкви и государства был написан Томасом Джефферсоном в попытке защитить церковь, а не гнать её. |
| In an interview with the BBC several days after the blast, Mnangagwa blamed the attack on former First Lady Grace Mugabe's G40 faction within ZANU-PF, while stopping short of blaming Mugabe directly. | В интервью Би-би-си через несколько дней после взрыва Мнангагва обвинил в нападении фракцию G40 бывшей первой леди страны Грейс Мугабе, в то же время прекратив обвинять непосредственно Мугабе. |
| Now, given Grace's condition, one would either have to, A) judge Arden as guilty of one of the most egregious misdiagnoses in the history of modern medicine, or conclude that he's been up to something quite extraordinary in that laboratory of his. | Теперь, учитывая состояние Грейс, придется либо судить Ардена как виновного в вопиюще ошибочном диагнозе в истории современной медицины, или же заключить, что он занимается чем-то довольно удивительным в этой своей лаборатории. |