| My delegation was deeply touched by the testimony this morning of Grace Akallo, who spoke as a former child soldier. | Моя делегация была глубокого потрясена прозвучавшим сегодня утром рассказом Грейс Акалло, которая выступала от имени детей-солдат. |
| So, Grace, you've cancelled on A.U.S.A. Boswell a couple of times. | Грейс, ты отменила встречу с помощником прокурора Босвеллом несколько раз. |
| Compared it with Grace's prenatal tests, and paternity just got pushed past the shadow of a doubt. | Сравнили его с внутриутробным анализом Грейс, и тень сомнения по поводу отцовства развеяна. |
| At 11:02, the baby was taken to Grace's room for a feeding. | В 11-02 ребёнка принесли в палату Грейс на кормление. |
| At 11:32, a nurse checks on Grace and the baby, everything's fine. | В 11-32 медсестра заглянула к Грейс и ребёнку, всё в порядке. |
| Haibach's revenge plan was disrupted by Grace when she broke his phone hacks up. | План мести Хайбака был разрушен Грейс, когда она обнаружила прослушку. |
| It would have been better if I'd gotten mine when Grace got hers. | Утешило бы, если бы я получила приглашение вместе с Грейс. |
| This is Grace Pander from St Louis, where Matilda - a dear friend of mine - is receiving a well-deserved rub down. | Это Грейс Пендер из Сент-Льюиса. Здесь находится Матильда, моя близкая подруга, проходит сеанс массажа. |
| Jim, come on out here with me and Miss Grace, baby. | Выйди к нам с мисс Грейс, сынок. |
| Grace is in my civics class, and we were discussing free speech. | Я преподаю у Грейс основы государства и права, и мы обсуждали свободу слова. |
| People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case. | Следует, однако, отметить, что у респондентов были небольшие разногласия относительно степени осуждения Грейс в случае ЧП. |
| Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West. | Люси Филдс, выпускница Гарварда, ординатуру прошла в Дюке, сейчас я акушер-гинеколог в Сиэтл Грейс Мерси Уэст. |
| The last time I went clubbing, Grace Jones punched me for stepping on her pet snake. | Когда я в последний раз "клубился", я наступил на змею Грейс Джонс, и она меня отшлёпала. |
| Which is why I'm paying Grace an obscene amount of money to babysit so that you and I can have some fun. | Поэтому я заплатила Грейс столько денег, чтобы она посидела с ребенком, пока мы с тобой будем веселиться. |
| Number one was Grace park's velvet Elvises. | А на первом - вельветовые Элвисы от Грейс Парк. |
| Grace is accepted for two weeks in which, as Tom explains to her after the meeting, she must gain the friendship and trust of the townspeople. | Грейс дают двухнедельный испытательный срок, в течение которого, как объясняет ей Том после встречи, девушка должна завоевать любовь горожан. |
| Harry and Grace were the first of the quartet to perform in sideshows, as "Hansel and Gretel". | Гарри и Грейс были первыми в квартете, кто начал выступать в аттракционе «Гензель и Гретель». |
| The jury ultimately finds in favor of Grace, who rejoices along with Brooke and Endler as Kane stands humiliated. | Жюри в конечном счете выносит вердикт в пользу Грейс, которая радуется вместе с Брук и Эндлером, в то время как Кейн стоит униженным. |
| Grace befriended James Bowman when they met on their first day of freshman year at Naples High School; the two have been close ever since. | Грейс подружился с Джеймсом Боуманом, когда они встретились в первый день первого года обучения в средней школе Нейплса; с тех пор они стали близки. |
| Kit (Evan Peters) and Grace (Lizzie Brocheré) are allowed to leave the asylum but get a surprise at home. | Киту (Эван Питерс) и Грейс (Лиззи Брошере (англ.)русск.) разрешено покинуть лечебницу, но дома они получают сюрприз. |
| Ilma Grace Stone (1913 - 2001), née Balfe, was an Australian botanist who specialised in bryology. | Илма Грейс Стоун (1913-2001), (урожденная Балф (англ. Balfe)) - австралийский ботаник, специализировалась на бриологии. |
| Despite this, Maggie Grace is still credited as a series regular in the next episode and a special guest star onwards. | Несмотря на это, Мэгги Грейс была указана в титрах с основным актёрским составом в следующем эпизоде, а далее появлялась как приглашённая звезда. |
| Dalldorf, in collaboration with Grace Sickles, had been searching for a cure for poliomyelitis. | Даллдорф совместно с Грейс Сиклс (англ. Grace Sickles) искали способ лечения полиомиелита. |
| My wallet is not, either, but I weaned Grace off of fish sticks onto butterfish, and now it is her favorite, so that's good. | Мой кошелек против, Но я однажды дал Грейс поробовать кусочки филе мисояки и теперь они ее любимые, так что это хорошо. |
| This would restore Seattle Grace Mercy West as the region's leader in adult and pediatric trauma medicine. | Это бы вернуло Сиэтл Грейс Мерси Вест в лидеры по лечению травм у детей и взрослых. |