| Unknown Sigourney Weaver; Weaver originally appeared in the first film as Dr. Grace Augustine, a human who takes the side of the Na'vi and dies during the conflict. | Неизвестные Сигурни Уивер; изначально Уивер появилась в первом фильме в роли доктора Грейс Огустин, человека, который переходит на сторону На'ви и погибает во время конфликта. |
| Grace also appeared in the 2019 Marvel Studios film Captain Marvel as the younger version of the titular character. | Также в 2019 году Грейс появится в фильме производства Marvel Studios "Капитан Марвел" в роли юной версии главной героини. |
| Critic Mark Fisher located her music in a glam lineage that includes Roxy Music, Grace Jones, and the New Romantics, noting Murphy's attention to the cultivation of artifice and persona. | Критик Марк Фишер поставил её музыку в один ряд с глэм направлением, включающим Roxy Music, Грейс Джонс и новых романтиков, исключая внимание Мёрфи к культивированию персоны и переигрыванию образами. |
| In 2013, Grace made her acting debut, playing Sydney in the television pilot Joe, Joe & Jane. | В 2013 году Грейс совершила свой актёрский дебют, снявшись в роли Сидни в пилотном эпизоде телесериала «Джо, Джо и Джейн». |
| The two songs on the EP were made available via an email download link to those who preordered tickets for Laura Jane Grace's August 2013 tour of the U.S. East Coast. | Две песни сингла были доступны через ссылку на скачивание по электронной почте для тех, кто купил билеты на тур Лоры Джейн Грейс по восточному побережью США в августе 2013 года. |
| The A-0 system (Arithmetic Language version 0), written by Grace Murray Hopper in 1951 and 1952 for the UNIVAC I, was an early compiler related tool developed for electronic computers. | Система A-0 (версия арифметического языка 0), написанная Ричардом К. Риджуием (управляемая Грейс Хоппер) в 1951 и 1952 годах для UNIVAC I, была ранним инструментом, связанным с компилятором, разработанным для электронных компьютеров. |
| Grace discovers that the two witches she saw burned at the stake are her husband and mother-in-law, and they claim William as theirs. | Грейс обнаруживает, что колдуны, которых она видела сгоревшими на костре, - это ее муж и теща, и они утверждают, что Уильям - их. |
| He asks Grace to spend the rest of the day with the neighbors as he has work to do. | Он просит Грейс, чтобы она провела остаток дня с соседями, так как ему есть над чем работать. |
| She tells him that if he cared for Grace, he would have never left her. | Она говорит ему, что если бы он заботился о Грейс, он никогда бы не оставил её. |
| Grace, a beautiful but modest woman, wishes to keep running, but Tom assures her that the mountains ahead are too difficult to pass. | Грейс, красивая, но скромная девушка, хочет бежать дальше, но Том убеждает её, что дальше по пути - горы, которые очень трудно преодолеть. |
| He wants to take her home to the world where he and Grace once lived so that they can be together and she can remember who he is. | Он хочет забрать её домой в мир, где он и Грейс когда-то жили и они могут быть вместе и она может вспомнить, кто он есть. |
| The lighthouse is best known for the 1838 wreck of the Forfarshire and the role of Grace Darling, the lighthouse keeper's daughter, in rescuing survivors. | Маяк стал известным в 1838 году после крушения судна Forfarshire и участии Грейс Дарлинг, дочери смотрителя маяка, в спасении оставшихся в живых. |
| Grace, you just can't hide in your room, doing what I know you're doing, forever. | Грейс, ты не можешь просто скрываться в своей комнате, постоянно делая то, что я знаю, что ты делаешь. |
| Then I'd be having the same problem I was having with Grace. | Если бы мне это не было важно, я бы остался с Грейс. |
| Going out with Jimmy is not the same as Ben going out with Grace. | Мое свидание с Джимми не тоже самое, что свидание Бена с Грейс. |
| Grace was not a lawyer and unqualified to assess the validity of the contract she held in her hand | Грейс не была адвокатом и не могла оценить юридическую силу контракта, который держала в руках. |
| Grace, honey, I know you want a cause, but this isn't your cause. | Грейс, дорогая, я знаю, тебе нужен повод для битвы, но это не твоя битва. |
| You can either save Grace and the machine, or you can lose them both. | Ты можешь спасти и Грейс, и Машину, или потерять и то, и другое. |
| Tropical Storm Grace originated from a large extratropical cyclone that formed along a cold front on September 27, roughly 470 mi (755 km) east of Cape Race, Newfoundland. | Тропический шторм Грейс возник из большого субтропического циклона, сформировавшегося 27 сентября вдоль области холодного фронта примерно в 755 километрах к востоку от Мыса Рэйс (провинция Ньюфаундленд, Канада). |
| I became friends with you because it used to make me feel good that the smart and beautiful and popular Grace Bowman would be friends with me. | Я стала с тобой дружить, потому что это заставляло меня себя хорошо чувствовать, что такая умная, красивая и популярная девушка Грейс Боумэн стала моей подругой. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? |
| To capitalize on Grace's fame with the Airplane, Columbia Records released tapes of live performances by The Great Society, on the 1968 albums Conspicuous Only in its Absence and How It Was. | После того, как Грейс стала суперзвездой в составе Jefferson Airplane, Columbia Records выпустила записи живых концертов Great Society 1968 года, два альбома - Conspicuous Only in its Absence and How It Was. |
| Kate Siegel and Mckenna Grace as Theodora "Theo" Crain, the middle child of the five, and a child psychologist. | Кейт Сигел и Маккенна Грейс - Теодора (Тео) Крейн, средний ребёнок Крейнов, работает детским психологом. |
| And I told him he's not here and he is with Grace at the batting cages. | И я сказал что его здесь нет, и, что, он и Грейс тренируют удар в клетке. |
| Do you have any idea where Grace and Adrian went? | Ты не знаешь, где могут быть Грейс и Эдриан? |