| Sister Mary Cynthia... perhaps you would lead us in grace. | Сестра Мэри Синтия... полагаю, вы могли бы прочесть молитву. |
| I'm just saying grace, Danny. | Я просто прочла молитву, Дэнни. |
| That's not our regular grace. | Что-то это не похоже на обычную молитву. |
| Jesse, would you do us the honor of saying grace. | Джесси, окажи нам честь, произнеси молитву. |
| The work depicts Kurelek with his wife and four children saying grace at a picnic near a pond on the prairie. | На ней изображены Курелек со своей женой и четырьмя детьми, которые читают молитву перед пикником на лужайке около пруда. |
| The painting depicts a woman and a young boy saying grace in a crowded restaurant, as they are observed by other people at their table. | На картине изображены женщина и мальчик, творящие молитву в переполненном ресторане, за которыми наблюдают другие люди. |
| And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth. | И пусть малышка Энн наберётся терпения прежде чем я закончу молитву, а то она уже тащит кусок хлеба в свой ненасытный ротик. |
| Your brother, Paul, was leading us in the Grace. | Твой брат, Пол, читал молитву. |
| Grace will not be said until that bowl is clean. | Мы не прочтём молитву, пока ты не доешь кашу. |
| Elder Dutson, would you do me the honor of allowing me to say the Grace? | Старейшина Датсон, окажете ли Вы мне честь, позволив произнести молитву? |
| Saying Grace sold for $46 million (including a buyer's premium) at Sotheby's in December 2013, setting a new record price for Rockwell's art. | «Застольную молитву» продали за 46 миллионов долларов (включая премию покупателя) на аукционе Сотбис в декабре 2013 года, установив новый ценовой рекорд для произведений искусства Нормана Роквелла. |
| JOHN, YOU WANT TO SAY SOME GRACE? | Джон, не хочешь прочитать молитву? |
| I used to have to say the Lord's Prayer, then the Grace, then go through them all by name, extended family and friends too, obviously, about 40 people in total, and if I'd missed someone off, which I usually did, | Я должна была сначала произнести "Отче наш", потом обеденную молитву, потом перечислить всех по именам, дальних родственников и, конечно, друзей, около сорока человек в сумме, и если я кого-нибудь забывала, что я всегда делала, |
| First bite, he's got grace. | Первый попробовал - произносишь молитву. |
| Because you're saying grace. | Потому что ты будешь читать молитву. |
| Flynn, would you like to lead grace? | Флинн, произнесёшь молитву? |
| Well, Debusey at school says grace every lunchtime, and Debusey is really cool. | Дебьюсси в школе постоянно читает молитву, а он очень классный. |
| If saying grace is good enough for Debusey, it's good enough for the Holter family. | Если молитву читает Дебьюсси, то и семья Холтеров прочитает. |
| Maybe grace could help you with writing the prayer. | Может Грэйс может помочь тебе написать молитву. |
| And ask that he lead us in the saying of grace. | И попросить его, прочесть для нас молитву о благодати. |
| Would you mind if I said grace? | Ты не против, если я скажу благодарственную молитву? |
| Rockwell's inspiration for Saying Grace came from a Saturday Evening Post reader who saw a Mennonite family praying in a restaurant. | Идею картины Роквелл получил от читателя The Saturday Evening Post, которому довелось наблюдать молитву Меннонитской семьи в ресторане. |