Примеры в контексте "Grace - Отсрочки"

Перевод

Примеры

Примеры: Grace — Отсрочки

• Full-time farmers are given a three-year period of grace before interest repayments become due.

  Фермеры, полностью занятые сельскохозяйственным производством, пользуются трехлетним периодом отсрочки до начала выплаты процентов по кредитам.

• As already pointed out, there are numerous historical and legal reasons to justify, in many cases, cancelling and in others reorganizing debt on more satisfactory terms, periods of repayment, grace periods and rates of interest.

  Как уже указывалось, в большинстве случаев существуют многочисленные причины исторического и правового характера, позволяющие аннулировать долг или, в других случаях, - пересмотреть долговые обязательства и установить льготные условия относительно сроков выплаты, отсрочки и размера процентов.

• In the same way, any introduction of quota, thresholds, grace periods or other qualifications in the context of the CTBT would distort it and convert it into just another partial prohibition, an outcome that we cannot and must not contemplate.

  Точно так же, любое включение в ДВЗИ квот, порогов, периодов отсрочки или иных оговорок исказило бы его суть и превратило бы его в еще один договор о частичном запрещении, чего мы не можем и не должны допустить.

• If a samurai risks shame and ridicule to beg for a day or two's grace, he must surely have good reason.

  Самурай, ставящий себя в позорное положение, прося несколько дней отсрочки, должен иметь на то веские причины.

• For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods.

  Поэтому необходимо разработать специальные условия в отношении предоставления кредитов развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в целях создания для них особого режима в таких областях, как обеспечение более низких процентных ставок и предоставление более продолжительных периодов отсрочки.

• Its aim is to help small entrepreneurs start a small business or expand an existing business by providing more flexible credit facilities such as low interest rates ranging from 0 per cent to 4 per cent, and reduced securities and grace periods for loan repayment.

  Его целью является оказание помощи мелким предпринимателям в организации малого бизнеса или в расширении уже существующего, путем предоставления более гибких кредитов, включая кредиты с низкими процентными ставками от 0% до 4%, кредиты с гарантиями по упрощенной схеме и с периодами отсрочки для их погашения.

• Grace periods should also be provided.

  Следует также предоставлять отсрочки.

• I beg for a brief respite - a day or two's grace!

  Я прошу день или два отсрочки!

Другие варианты перевода слова grace

• Грейс
• Милость
• Грэйс
• Светлость
• Благодать
• Грация
• Изящество
• Grace
• Молитву
• Милосердие
• Достоинством
• Благословение