It was all your fault. |
Это ты во всем виноват. |
Whose fault was that? |
И кто в этом виноват? |
It's not my fault. |
Я не виновата.- А кто виноват? |
That is entirely your fault. |
В этом виноват... только ты. |
Honestly, it's my fault. |
Это я во всем виноват. |
Neal was schizophrenic, it wasn't his fault. |
Нил был не виноват. |
Is not my fault, Mom. |
Я не виноват, мама. |
This is all Teddy's fault. |
Это всё Тедди виноват! |
It is my fault! |
Ну правда же я виноват! |
This is all your father's fault. |
Во всем виноват твой отец. |
This isn't your fault, you know. |
Ты в этом не виноват. |
It wasn't all his fault! |
Не только он виноват! |
Was nobody's fault. |
Никто не был виноват. |
It wasn't the driver's fault. |
Водитель был не виноват. |
It's my own fault. |
Хотя, я сам виноват. |
It's not your fault, Bob. |
Ты не виноват, Боб. |
I bet it was Tom's fault. |
Думаю, это Том виноват. |
Is that my fault? |
А я что, виноват? |
So it's my fault? |
Так это я виноват? |
Sir, it was my fault. |
Сэр, это я виноват. |
It's all Cousin Gaila's fault. |
Это все кузен Гейла виноват. |
It's all the screenwriter's fault! Help! |
Сценарист во всем виноват! |
And it's all your fault! |
И во всём виноват ты! |
This was all my fault. |
Это я во всём виноват. |
And it's your fault. |
И ты в этом виноват. |