What's important is figuring out whose fault this is. |
Что важно, - так это понять кто во всем этом виноват. |
It's my fault we don't have children. |
В том, что у нас нет детей, виноват я. |
You know, this really is all your fault. |
Знаешь, это ты во всем виноват. |
This is your fault, Thomas! |
Это ты во всём виноват, Томас! |
It's your fault for not thoroughly checking the ingredients. |
Ты сам виноват, что не проверил компоненты как следует. |
It wasn't Gabe's fault. |
Гейб ни в чем не виноват. |
You get pneumonia and die, it'd be my fault. |
Да, если ты умрёшь от простуды, я буду виноват. |
It's not your fault you got caught by Immigration. |
Ты не виноват, тебя задержал иммиграционный контроль. |
Joe, none of this is your fault. |
Джо, ты ни в чем не виноват. |
Principal Victoria... this isn't Butter's fault. |
Директор, Баттерс ни в чем не виноват. |
That's Mike's fault, not mine. |
Это Майк виноват, а не я. |
It's not my fault guys don't have to work out. |
Я не виноват, парни не должны тренироваться. |
They said it wasn't the driver's fault. |
Да. Там сказали, что водитель не виноват. |
What happened with Casey wasn't anybody's fault but his. |
В том, что случилось с Кейси, не виноват никто из нас. |
Please tell Henry it wasn't Teddy's fault. |
Прошу, скажи Генриху, что Тедди не виноват. |
It's kind of his fault. |
Он, типа, сам виноват. |
Gentlemen, I apologize, it's my fault. |
Господа, простите, это я виноват. |
It's his fault the kingdom's plunged into darkness. |
Это он виноват, что королевство погрузилось во тьму. |
We know none of this was your fault. |
Мы знаем, что ты ни в чем не виноват. |
I don't care whose fault it is. |
Мне плевать, кто в этом виноват. |
I could make the argument that this is Drama's fault. |
Если так подумать, то во всём виноват Драма. |
But it wasn't all his fault. |
Но он не был в этом виноват. |
It wasn't just his fault. |
Не только он был в этом виноват. |
He thinks it's his fault. |
Он думает, что это он во всём виноват. |
And it's not your fault the bomb went off. |
И ты не виноват в том, что твоя бомба взорвалась. |