This is all your fault, Pete. |
Это всё ты виноват, Пит. |
It's not my fault if there's none around. |
Я не виноват, что их нельзя найти. |
I don't care whose fault it is. |
Мне все равно, кто виноват в этом. |
It's not my fault your father left. |
Я не виноват, что ваш отец ушел. |
My father had a restaurant chain. That's not my fault. |
Я не виноват, что моему отцу принадлежала сеть ресторанов. |
Of course, none of this is Bo's fault. |
Конечно, во всем этом Бо не виноват. |
That was your fault because you let her dress you. |
Сам виноват, что позволил ей одеть себя. |
It's not my fault you don't check your texts. |
Я не виноват, что ты не проверяешь свои сообщения. |
What happened was an accident, but it was my fault. |
То, что тогда произошло, было несчастным случаем, но я был виноват. |
It's not my fault there's no water pressure. |
Я не виноват, что напор воды слабый. |
It's your fault they shot him. |
Ты виноват, что его застрелили. |
It's not my fault Merlock's after me. |
Я не виноват, что Мерлок гонится за мной. |
For me the fault was not of this or that individual. |
По-моему, виноват не тот или иной отдельный человек. |
It is not jackson's fault that he's related to harper avery. |
Джексон не виноват, что он родственник Харпера Эйвери. |
It's not my fault he's sensitive today. |
Я не виноват, что он такой ранимый сегодня. |
It's not my fault the manual was in Japanese. |
Я не виноват, что инструкция была на японском языке. |
It was probably my fault, though. |
Возможно, я и сам был виноват. |
It is not my fault your face is plastered on every tree in the forest. |
Я не виноват, что твое лицо красуется на каждом дереве. |
This is not Oliver Rome's fault right now. |
В этом сейчас виноват не Оливер Ром. |
It's your fault, you know. |
Это ты виноват, сам знаешь. |
It's not your fault they broke up. |
Ты не виноват, что они расстались. |
Look, brooke, this is not my fault. |
Слушай, Брук, я не виноват. |
Wait, that was not my fault. |
Погоди, я тут не виноват. |
I need you to know this isn't your fault. |
Мне нужно, чтобы ты знал: ты не виноват. |
People, they think it's your fault. |
Люди думают, это ты виноват. |