| Why, you couldn't even pitch one inning. | Хоть бы один попал! |
| But even if you did, right? | Хоть бы и были. |
| Well, you didn't even ask me! | Хоть бы меня спросила! |
| Even though I'm Boy 'A'? | Хоть я и А? |
| Even on Yubaba's orders... | Не по душе мне это, хоть и сама Ю-баба приказала. |
| Come back even a half a bajilli-second late... | Хоть на пол-миллишмилли-секунды опоздаешь... |
| Do you even bother to unpack the boxes? | Вы коробки-то хоть распаковываете? |
| Or even a part Without it-a smart | Хоть отчасти Тут нужен ум |
| Do you even know how to multiply? | Ты умножать-то хоть умеешь? |
| Did she ever act against principle even once? | Она хоть раз поступилась принципами? |
| Are we even sure this guy's home? | Это хоть его дом-то? |