| Even if it is a bit sticky. | Хоть он и немного тяжелый. |
| Even though that's a total lie. | Хоть это и ложь. |
| Even though I'm a princess. | Хоть я и княжна. |
| Even if he's just a kid. | Хоть он совсем зелёный. |
| Even if we did fight half the day. | Хоть мы и ругались полдня. |
| Even if she is a communist. | Хоть она и коммунистка. |
| Even if I'm a girl? | Хоть я и девчонка? |
| Even just for one day...? | Хоть на один денек. |
| Even if it didn't last. | Хоть и не долгое... |
| Even if I'm a better driver! | Хоть я и умею водить! |
| Even though he has to by law. | Хоть по закону и обязан. |
| Even if you kill me. | Хоть убейте, ничего. |
| Even though we just met? | Хоть мы едва знакомы? |
| Even if it's just for a minute. | Пусть хоть на минуту. |
| Even if you was a minger. | Будь вы хоть крокодилицами. |
| Even though I don't drink. | Хоть я и не пью. |
| Even if I did. | Хоть бы и были. |
| Even though we lost Otis. | Хоть мы и потеряли Отиса. |
| Even though it's temporary... | Хоть это будет ненадолго... обещаешь мне? |
| Even if he is gorgeous. | Хоть он и миленький. |
| Even though times have changed... | Хоть сейчас и мирное время. |
| Even though your spirit's broken | Хоть душа твоя разбита, |
| Even with all of our mistakes, | Хоть мы и наломали дров, |
| Even for the whole night. | Хоть на всю ночь! |
| Even if it is old. | хоть она и старая. |