You never even tried to listen. |
Хоть раз меня послушай. |
Do you even watch football? |
А вы сами хоть смотрите футбол? |
"Did they even read your résumé?" |
Они хоть читали твое резюме? |
You didn't even ask me! |
Хоть бы меня спросила! |
Are you guys even for real? |
Ребят, вы хоть настоящие? |
Do you even know the rules? |
Вы хоть правила знаете? |
Have you ever even put on a dress? |
Ты хоть раз платье надевала? |
Do you even know them? |
Ты хоть раз их видел? |
Do you even know how? |
Ты хоть знаешь, что это такое? |
Do you even have your license? |
У тебя права-то хоть есть? |
Do you even know how? |
Ты хоть знаешь, что это? |
Have you guys ever even read one of these things? |
Вы хоть комиксы эти читали? |
do you even like this girl? |
Тебе хоть нравится эта девушка? |
Have you even looked at her? |
Вы хоть смотрели на нее? |
Do they even have flush toilets? |
У них хоть туалеты смываются? |
Is it even safe here? |
Тут хоть не опасно? |
Do I even look like him at all? |
Я хоть похож на него? |
Does this even make sense? |
Есть в этом хоть какой-то смысл? |
You even know how to use this thing? |
Ты хоть пользоваться этим умеешь? |
Teacher Do, do you even know my name? |
Вы хоть знаете мое имя? |
Do you even have a theme in mind at all? |
Ты хоть тему фотографии придумал? |
Or even your actual date of birth! |
Или хоть свою дату рождения! |
Did I even say thank you? |
Я хоть сказала тебе спасибо? |
You may marry even a peasant girl. |
Женись хоть на дворовой. |
Did he even ask you? |
Он тебя хоть спросил? |