| BUT SURELY, IF THERE'S EVEN HALF A CHANCE WE CAN STOP THIS HAPPENING TO SOMEBODY ELSE, | Но если есть хоть малый шанс предотвратить подобное в будущем, то мы обязаны сделать это ради Эбби. |
| Even though I don't love him, but someone else you still want me to... a nobody, get married with someone like him? | Хоть я и не люблю его, но кто-то другой все еще хочет меня но никто не хочет выйти за него. |
| You even know the word? | Тебе хоть знакомо это слово - "любить"? |
| Maybe even the Prince himself! | Хоть бы сам принц! Разве ты такая уж безобразная? |
| Anything... even the weather | О чём угодно... Да хоть о погоде. |
| Do you even care? | Ты хоть понимаешь, что ты наделал? |
| Are you even 24? | Тебе хоть 24 года или сколько? |
| Does it even work? | (АНДИ) Он хоть настоящий? |
| EVEN DINAH MORRIS LOOKS NICE FOR ALL SHE WEARS SUCH A PLAIN CAP AND GOWN. | Даже Дина Моррис мило выглядит, хоть и носит простые чепцы и платья. |
| Even if I have to spend eternity saving you from your own stubborn, petulant, vile self, if I have to beat you as father used to beat you to remind you of your own humanity, to care about anything. | Даже, если я потрачу вечность спасая тебя от твоего упрямства и раздражения от вращения к самому себе, если придется бить тебя, как когда-то наш отец бил чтобы напомнить тебе о твоей человечности, позаботиться хоть о чем-нибудь. |
| Did she even tell you what | Она хоть сказала, что она мне сделала? |
| Do you even know what is happening? | Ты хоть понимаешь что происходит? |
| If forrest gets even a whiff - | Если Форрест хоть что-то узнает... |
| Have we crashed even once? | Ну а мы хоть раз разбились? |
| Have you even been inside yet? | Ты хоть был внутри? |
| Did you even read that book? | Ты хоть заглядывал в книгу? |
| Do we even stand a chance? | У нас есть хоть шанс? |
| If you even touched her! | Если ты её хоть пальцем тронешь! |
| What is this, even? | Это хоть что такое? |
| Have you even interviewed anybody? | Ты хоть кого-нибудь приглашал на собеседование? |
| Do I even matter here? | А я для тебя хоть что-то значу? |
| Are you even listening to me? | Ты хоть слушаешь меня? |
| Is juliet even your real name? | Это хоть твое настоящее имя? |
| Did you even finish high school? | Ты хоть школу окончил? |
| Was there even a will? | У неё хоть завещание было? |