| The armoured vehicles/technicals, supported by TFG units, deployed to a location about 25 kilometres east of Buur-Heybe. | Эти бронированные автомашины/боевые пикапы, поддерживаемые подразделениями ПФП, были развернуты на участке, находящемся в 25 км к востоку от Буур-Хейбе. |
| These lie to the east and north of the mountain heights and run parallel to them. | Возвышенные районы расположены к востоку и северу от горных хребтов и простираются параллельно им. Постепенно спускаясь вниз, они идут в направлении Пустого Квартала. |
| The mine/explosive remnants of war survey for areas east of the berm was completed. | Завершение обследования минных полей и участков расположения взрывчатых веществ, оставшихся после войны, к востоку от песчаного вала. |
| 3 million square metres land cleared east of the berm | К востоку от песчаного вала разминирован участок площадью З млн. кв. м. |
| He and his car had been set on fire to the east of the village of Hayalin. | Его подожгли вместе с его автомобилем в районе к востоку от деревни Хайялин. |
| On the morning of 14 April, General Fall's emissary, Colonel Miziamo, convinced Morgan to meet General Fall in Molokay, east of Badengaido. | Утром 14 апреля посланник генерала Фаля полковник Мизиамо убедил Моргана встретиться с генералом Фалем в Молокае, к востоку от Баденгайдо. |
| We travelled west to east, and any temporal dislocation that west-to-east travellers feel works in the opposite direction. | Мы летели от запада к востоку. Смещение времени происходит в обратном порядке. |
| 13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall. | 13-Иксрэй-13, преследуем подозреваемого по 39 к востоку от Уолл. |
| Hunting is restricted to areas east of the Snake River and north of Moran, Wyoming, the hunt is permitted only east of U.S. Route 89. | Лосиная охота в парке строго регулируется и разрешена только к востоку от реки Снейк, а к северу от города Моран - только к востоку от трассы Nº 89. |
| The Abkhaz side maintains a post with approximately 15 personnel 5 kilometres east of Lata, and the Svans a post to the east of the repaired road. | Абхазцы имеют пункт в составе примерно 15 человек в 5 километрах к востоку от Латы, а сваны - пункт к востоку от отремонтированной дороги. |
| Right now, an s. F.O. Unit is making its way to a remote address 94 kilometers east of Reykjavik. | В данный момент наши подразделения пытаются добраться до отдаленного адреса в километрах к востоку от Рейкьявика. |
| Most of the country east of the Pennines was within its purview, including East Anglia. | Большая часть Британии к востоку от Пеннинских гор находилось в сфере влияния компании, включая Восточную Англию. |
| It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north-east. | Географически Цао располагалось на Северо-Китайской равнине, примерно в 50 милях к востоку от места, где течение Желтой реки изменяется с востока на северо-восток. |
| Louis the German was confirmed in Bavaria and granted East Francia (modern Germany), the lands east of Lothair's kingdom. | Людовик II Немецкий получил Баварию и Восточно-Франкское королевство (современная Германия), земли к востоку от территории Лотаря. |
| Large tracts of land south and east of the MINURSO team site at Agwanit are still out of bounds. MINURSO air reconnaissance is still limited to the 30-kilometres restricted area immediately east of the berm and has to follow Frente POLISARIO-approved air routes. | Возможности МООНРЗС в плане ведения воздушной разведки по-прежнему ограничены 30-километровой запретной зоной непосредственно к востоку от песчаного вала, и разведгруппы вынуждены пользоваться воздушными трассами, одобренными Фронтом ПОЛИСАРИО. |
| To the east of the main hall is an auxiliary hall containing two large bronze bells 2.6 metes tall cast in 1707. | К востоку от главного зала, находится зал, содержащий два 2,6-метровых бронзовых колокола установленных в 1707. |
| It lies to the east of the Kikori River, into which it eventually drains. | Находится к востоку от реки Кикори, в которое впоследствии сбрасывает свою воду. |
| Bintan, is the largest among the 3,200 islands of Riau Archipelago and is located 10 kilometres (6.2 mi) east of the Batam Island. | Бинтан - крупнейший из 3200 островов архипелага Риау и расположен в 10 километрах к востоку от острова Батам. |
| The unit was engaged in "mopping up" operations against Allied forces to the north and east of Cambrai. | Дивизия участвовала в «выметании» союзных войск к северу и востоку от Камбре. |
| Without further reinforcements the open regions of the Neumark east of the Oder and Farther Pomerania could not be held by Brandenburg, except at a few fortified locations. | Без подкрепления районы Ноймарка к востоку от Одера и Передняя Померания не могли удерживаться Бранденбургом, за исключением нескольких укреплённых мест. |
| Four new forts were built about 20 kilometres (12 mi) to the east of Liège, of a planned six. | 4 новых форта были построены в 20 километрах к востоку от Льежа, вместо запланированных 6. |
| Victoriaborg was formed in the late 19th century as an exclusively European residential neighbourhood, located to the east of the city limits of the time. | Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени. |
| About 1000 meters east of the rocky island of Helgoland is Heligoland little sister - the dune. | О 1000 метрах к востоку от скалистого острова Гельголанд является Гельголанд сестренка - дюны. |
| The area north of West 96th Street and east of Broadway is also identified as Manhattan Valley. | Район к северу от 96-й улицы и к востоку от Бродвея носит название Манхэттен-Валли. |
| And then there was that real estate guy that got gutted by the river just east of here. | И еще тот риэлтор, которого распотрошили у реки к востоку отсюда. |