| We wanted to visit our relatives who live to the east of these mountains. | Мы хотели навестить наших родственников, которые живут к востоку от этих гор. |
| Okay, I heard four shots fairly close by... to the east of here. | Итак, я услышал четыре выстрела совсем рядом... к востоку отсюда. |
| Worse still, Calcutta, and to the east, Bangladesh, the area covered includes 60 million people. | Еще хуже, в Калькутте, и к востоку, Бангладеш, этот район покрывает жилища 60-ти миллионов человек. |
| I think we lost Ming to the far east. | Похоже, мы упустили Минг Дальнему Востоку. |
| You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east. | Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку. |
| On 28 February, the Habaniya retaliated and killed 60 people in the area east of Gereida. | 28 февраля племя хабания нанесло ответный удар и убило 60 человек в районе к востоку от Герейды. |
| Due to the proximity to the line of contact, some areas east of Fizuli could not be accessed. | Из-за близости линии соприкосновения доступ к некоторым районам к востоку от Физули был невозможен. |
| The Taliban reportedly has taken up positions east of Bamyan city. | Согласно сообщениям, талибы заняли позиции к востоку от города Бамиан. |
| Comments: Freedom of movement of United Nations military observers east of the berm (defensive sand-wall). | Комментарии: Свобода передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций к востоку от бермы (защитный песчаный вал). |
| Meanwhile, the rebels said they were regrouping in Mongo, 400 kilometres to the east of N'Djamena. | Между тем, повстанцы заявили, что они перегруппировались в Монго (400 километров к востоку от Нджамены). |
| UNPROFOR personnel detected a track 35 kilometres east of Brcko, which subsequently entered the Federal Republic of Yugoslavia to the east of that position. | Персонал СООНО обнаружил вертолет в 35 км к востоку от Брчко, который впоследствии перелетел на сторону СРЮ к востоку от этой позиции. |
| Information available to UNPROFOR personnel showed contact made with an unidentified aircraft 29 kilometres east of Split, whose track faded 56 kilometres east of the same city. | Имеющаяся в распоряжении персонала СООНО информация свидетельствует об обнаружении неопознанного летательного аппарата, находившегося в 29 км к востоку от Сплита, который исчез с экрана радиолокатора в 56 км к востоку от этого города. |
| John Steinbeck's east of Eden. | "К востоку от рая" Джона Стайнбека. |
| We are approximately 45 miles due east of Point Bravo. | Мы находимся примерно в 45 милях к востоку от точки "Браво". |
| Water glasses 3 inches east of the wine goblets. | Бокалы для воды - на три дюйма к востоку от фужеров для вина. |
| He owns a biker bar about 80 miles east of Route 4. | Держит бар для байкеров к востоку от автострады 4. |
| I'm stuck in traffic on Carlton Road just east of Mannheim. | Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма. |
| You were about a mile east of Eagle Creek. | Ты был в миле к востоку от Игл Крик. |
| What about that island 3 miles east? | А что это за остров в З-х милях к востоку? |
| Well, Lawrence is about 50 miles east of Kansas City. | ЛОренс в пятидесяти милях к востоку от Канзас-сити. |
| They're two miles east of town. | Они в 2х милях к востоку от города. |
| An exclusive little shop just east of here. | В небольшом эксклюзивном салоне к востоку отсюда. |
| About 10 miles east, there's a side road. | В 10 милях от него к востоку отходит дорога. |
| Art Huck's, 10 miles east of Realito. | Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито. |
| About half a mile east, there's a place to meet. | В полумиле к востоку, есть место для встреч. |