| This species has not been reported east of the Mississippi River in the past 50 years, despite historical evidence of a nursery area off Louisiana. | За последние 50 лет Carcharhinus porosus не встречались к востоку от реки Миссисипи, несмотря на исторические свидетельства существования природных питомников этого вида в прибрежной зоне Луизианы. |
| It is close to the geographic center of the country, to the east of the Andean mountains. | Располагается близко к географическому центру страны, к востоку от Анд. |
| General Kawaguchi and 5,000 of the troops landed 20 mi (32 km) east of the Lunga Perimeter at Taivu Point. | Генерал Кавагути и 5000 его солдат высадились в 30 километрах (20 миль) к востоку от периметра Лунга на мысе Тайву. |
| In a series of battles, the Texian Army succeeded in forcing Mexican soldiers out of the settlement areas east of San Antonio, which were dominated by Americans. | В ряде сражений техасской армии удалось вытеснить мексиканские войска из поселений, которые находились к востоку от Сан-Антонио. |
| To the east of this gallery are open sidings, which can be used only to a limited extent in winter due to the risk of avalanches. | К востоку от этой галереи лежат открытые подъездные пути, которые, в зимний период, могут только ограниченно использоваться из-за риска схода лавин. |
| To the east of this area it held a monopoly of rail services in the counties of Hampshire, Surrey, Sussex and Kent. | К востоку от этой зоны SR владела монополией на железнодорожные перевозки в графствах Хэмпшир, Суррей, Сассекс и Кент. |
| The park is located outside Eagle Nest, approximately 30 miles (48 km) east of Taos. | Парк расположен рядом с деревней Орлиное гнездо, приблизительно 30 миль (48 км) к востоку от Таоса. |
| A number of wadis and seasonal rivers terminate in the deserts to the south and plateaux to the east of the mountains. | Несколько вади и сезонных рек оканчиваются в пустынных районах к югу и востоку от хребта. |
| He then negotiated directly with King Ferdinand and Queen Isabella of Spain to move the line west, and allowing him to claim newly discovered lands east of it. | Поэтому он вступил в переговоры с испанскими королём Фердинандом II и королевой Изабеллой I о переносе границы на запад, что позволило бы ему претендовать на недавно обнаруженные им земли к востоку от этой линии. |
| The desert part to the east of the Caspian Depression and Caspian is called the Turan Depression. | Пустынная часть к востоку от Прикаспийской низменности и Каспийского моря называется Туранская низменность. |
| From 1481, he served as captain of the Lordship of Krosno Odrzańskie, east of the Oder. | С 1481 года он служил в качестве капитана сеньории Кроссен-на-Одере к востоку от р. Одер. |
| At the time of the coup, he was convalescing in the Presidential winter residence at Chaclacayo, countryside 20 kilometers east of Lima. | На момент переворота он находился на лечении в зимней президентской резиденции в 20 км к востоку от Лимы. |
| According to tradition, they moved there from an area east of the Mississippi just before Columbus' arrival in the Americas. | Согласно одной версии преданий, племя переселилось на эти земли с территории к востоку от реки Миссисипи незадолго до прибытия Колумба в Америку. |
| On October 16, 1859, abolitionist John Brown and his followers raided the Federal arsenal at nearby Harpers Ferry, seven miles east of Charles Town. | 16 октября 1859 года аболиционист Джон Браун и его последователи совершили налёт на федеральный арсенал в Харперс-Ферри в семи милях к востоку от Чарльз-Тауна. |
| On 18 October, she sank the Italian submarine Durbo east of Gibraltar together with the destroyer Wrestler and two Saro London flying boats of 202 Squadron RAF. | 18 октября к востоку от Гибралтара, совместно с эсминцем Wrestler и двумя «летающими лодками» Saro London, потопил итальянскую подводную лодку Durbo. |
| The North Korean troops were in a rice field west and on the hills east of the road. | Северокорейские войска находились на рисовых полях к западу и на холмах к востоку от дороги. |
| By the late 1960s, Interstate 65, which runs just to the east of Bowling Green, was completed. | К концу 1960-х годов было завершено строительство Interstate 65, расположенной к востоку от Боулинг-Грина. |
| It contains the history of the Liang dynasty, and various descriptions of countries to the east of China. | Книга Лян содержит историю династии Лян и включает описания различных стран к Востоку от Китая. |
| Pineview Dam is in the Ogden River Canyon 7 miles (11 km) east of Ogden. | Имеется плотина "Pineview" на реке Огден Каньон 11км (7 милях) к востоку от Огдена. |
| Several companies, most notably Millcreek Broadcasting and Simmons Media, have constructed broadcast towers on Humpy Peak in the Uinta Mountains to the east. | Несколько компаний, среди которых Millcreek Broadcasting и Simmons Media, установили антенны на горе Humpy Peak, которая является частью горного хребта Юинта, к востоку от города. |
| Includes the area around State Highway 242 and the Harper's Landing neighborhood east of I-45 (opened 1995). | Этот район включает в себя область вокруг Техаского 242 шоссе, а также Harper's Landing к востоку от автомагистрали I-45. |
| FAPLA withdrew to the Tumpo (river) triangle, a smaller area east of the river and across from Cuito Cuanavale. | ФАПЛА отошло к треугольнику Тумпо (река), меньшей площади к востоку от реки и напротив Квито-Кванавале. |
| On 23 February 1944, she was slightly damaged in an attack by USS Grayback (SS-208) in the South China Sea 20 miles east of Taiwan. | 23 февряля 1944 года «Асама-мару» получил повреждения в результате атаки подлодки Grayback (SS-208) (англ.)русск. в Южно-Китайском море, в 20 милях к востоку от Тайваня. |
| One of the largest rivers of Buryatia originates in the extreme west of the Khangarul ridge, 3 km east of the Russian-Mongolian border. | Одна из крупных рек Бурятии берёт начало на крайнем западе Хангарульского хребта, в З км к востоку от российско-монгольской границы. |
| It has distinct wet and dry seasons, and experiences an eastern prevailing wind from the Indian Ocean, a few hundred miles east. | Климат Аруши обладает выраженными влажным и сухим сезонами, с преобладающим восточным ветром с Индийского океана, расположенного в двухстах милях к востоку. |