| Expressing regret that the conference was not convened in 2012 as mandated and that little progress has been achieved towards the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty, | выражая сожаление по поводу того, что эта конференция, вопреки принятому решению, не была созвана в 2012 году и что было мало достигнуто в деле осуществления резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора по рассмотрению и продлению действия Договора, |
| Some scenes were filmed in Beech, east of Weaverville. | Некоторые сцены были сняты в Бич, находящемся к востоку от Вивервилля. |
| AWACS lost the radar contact 32 kilometres east of Brcko. | Радиолокационный контакт при помощи системы АВАКС был потерян в 32 км к востоку от Брчко. |
| East of the berm: 4,432 unexploded ordnance, 1 anti-personnel mine, 4 anti-tank mines, 333 items of explosive ordnance in stockpiles and 7 items of abandoned ordnance | К востоку от вала: 4432 неразорвавшихся боеприпаса, 1 противопехотная мина, 4 противотанковые мины, 333 единицы взрывоопасных боеприпасов на складах и 7 единиц брошенных боеприпасов |
| Large tracts of land south and east of the Agwanit team site are also out of bounds. MINURSO air reconnaissance is limited to the 30-km restricted area immediately east of the berm. | Они также не могут контролировать большие участки территории к югу и востоку от места расположения агванитской группы. |
| Waukesha is also located 59 miles (95 km) east of Madison. | Уокеша также расположена в 59 милях к востоку от Мадисона. |
| Historically they probably would have inhabited the entire area east of, and north to, the Rio São Francisco. | Исторически населяли обширную территорию к востоку и северу от реки Сан-Франсиску. |
| More than 300 km2 of known minefields remained to the east of the berm. | К востоку от вала находятся известные минные поля общей площадью свыше 300 кв. км. |
| Suspect is leaving Yasler Terrace, heading east on Sherman. | Подозреваемый отъезжает от Яслер Террас, направляется к востоку от Шерман. |
| The coastal road coming via İzmir-Muğla to Antalya passes at 1km east of the district. | Прибрежной дороги, поступающих по Измире-Мугла в Анталии проходит в 1 км к востоку от района. |
| The anthropomorphic tombs located to the east and the remains of barbicans that remain are testimonies of this historic period. | Антропоморфические могилы, расположенные к востоку, и остатки построек являются свидетельствами этого исторического периода. |
| Construction is expected to continue when the New Doha International Airport is completed on reclaimed land approximately 3 km to the east of the current airport. | Предполагается, что строительство будет возобновлено после строительства нового аэропорта Дохи примерно в трёх километрах к востоку от существующего. |
| The ministry was then permanently established at Saranrom Palace, east of the Grand Palace. | Министерство иностранных дел тогда находилось во Дворце Саранром, к востоку от Большого Дворца. |
| Located 50 km (31 mi) east of Hiroshima, it is the largest airport in the Chūgoku region. | Расположен в 50 км к востоку от Хиросимы, является крупнейшим аэропортом в регионе Тюгоку. |
| The present-day state capital Oaxaca City is located approximately 9 km (6 mi) east of Monte Albán. | Сегодняшняя столица штата город Оахака находится примерно в 9 км к востоку от Монте-Альбана. |
| From the late 1940s until 1971 a railway station was located 1 mile (1.6 km) east of the river. | С конца 1940-х по 1971 год в километре к востоку от реки располагалась одноимённая железнодорожная станция. |
| It merges with Croatian road network at the Debeli Brijeg border crossing near Herceg Novi, and ends east of Ulcinj. | Дороги соединены с хорватской сетью дорог в Дебели-Бриеге у Херцег-Нови, заканчиваются к востоку у Улциня. |
| Their tracks were discovered by police on 26 September, about 160 kilometres (99 mi) east of York. | 26 сентября их следы были обнаружены полицией на расстоянии приблизительно 160 км к востоку от Йорка. |
| In the second incident, the Umma Liberation Army reportedly attacked a government army convoy east of Kassala town (250 miles east of Khartoum). | Во втором случае Освободительная армия партии "Аль-Умма", как сообщают, устроив засаду, напала на колонну правительственной армии к востоку от города Кассала (250 миль к востоку от Хартума). |
| Compass Rock-Two miles east of the trail head. | Компасс Рок в двух милях к востоку от начала ж/д путей. |
| He's about a block and a half east of you. | Он в полутора кварталах к востоку от вас. |
| To the southeast the 2nd Cavalry Corps was to move east of Boxian from Luyi and attack Shangqiu from the east. | К юго-востоку от них 2-й кавалерийский корпус должен был выдвинуться в район к востоку от Босянь и от Луи атаковать Шанцю с востока. |
| It used to begin at O'Connor Street, one block east of Bank Street, but the part east of Bronson was renamed Glebe Avenue in the 1970s. | Ранее улица заканчивалась восточнее, у О'Коннор-стрит (через квартал на восток от Бэнк-стрит, но в 1970-е гг. часть улицы к востоку от Бронсон-авеню получила название Глиб-авеню. |
| He's 100 miles east of here in a town called Pachuce. | До него полторы сотни километров к востоку отсюда. |
| North Korean fire destroyed or burned nearly every vehicle east of the Pongam-ni bridge. | Северкорейцы своим огнём разбили или сожгли почти весь автотранспорт к востоку от моста Понгам-ни. |