| A more substantial archeological find was a rock shelter near Fryingpan Creek, east of Goat Island Mountain. | Более существенной археологической находкой является каменное убежище, найденное вблизи ручья Фрайингпан, к востоку от горы Гоат-Айленд. |
| Breeding: Volga Delta east around Caspian Sea to northern Afghanistan. | S. v. nobilior: К востоку от Каспийского моря до Афганистана. |
| DeSoto National Wildlife Refuge is located 5 miles (8 km) east of Blair, Nebraska. | Национальный заповедник Де-Сото расположен в восьми километрах к востоку от города Блэр (Небраска). |
| Enrolled to start school next week in Mount Pleasant, which is east of Charleston. | Со следующей недели зачислен в школу в Монт-Плезанте, это к востоку от Чарльстона. |
| They also observed six parachute bundles being deployed from the helicopter, east of Vitez. | Они наблюдали также, как с вертолета было сброшено шесть парашютов в точке к востоку от Витеза. |
| Therefore, they cannot operate freely in UTO-controlled areas east of Dushanbe. | Поэтому они не могут свободно действовать в контролируемых ОТО районах к востоку от Душанбе. |
| It is located approximately 25 km east of the Aboudieh border crossing point. | Этот пропускной пункт расположен приблизительно в 25 км к востоку от пункта пересечения границы в Эль-Абудие. |
| First, the Fast Link is some distance to the east from the Peterculter/Stonehaven route. | Во-первых, скоростной участок проходит несколько к востоку от маршрута "Питеркалтер/Стонхейвен". |
| A total of 4,464,900 m2 east of the berm were cleaned during the reporting period. | В течение отчетного периода была обеспечена расчистка 4464900 кв. м минных полей к востоку от песчаного вала. |
| The northern axis began to the east of Eringeti and advanced south into ADF territory. | Что касается действий на северном направлении, то они начались к востоку от Эрингети и продолжились на юге на территории АДС. |
| At 1825 hours a number of explosions were heard east of Labboune. | В 18 ч. 25 м. в районе к востоку от Лаббуна раздалось несколько взрывов. |
| It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31. | And I находится на небесной сфере примерно в 3,5 градусах к югу и чуть-чуть к востоку от М31. |
| Samsun-Çarşamba Airport is 23 km (14 mi) east of the city center. | Аэропорт Самсуна - Чаршамба находится в 23 км (14 милях) к востоку от центра города. |
| A second village, Rois, is immediately east of Ngeremasch. | Другой населённый пункт, Роис (англ. Rois), расположен к востоку от Нгарамаша. |
| The Hurrians lived in northern Mesopotamia and areas to the immediate east and west, beginning approximately 2500 BC. | Хурриты появились на севере Месопотамии и на территориях непосредственно к востоку и западу от неё начиная примерно с 2500 г. до н. э. |
| The ships were spotted by the American submarine Tarpon 42 miles east of Mikurajima. | Корабли были обнаружены американской подводной лодкой Tarpon (SS-175) (англ.)русск. в 42 милях к востоку от Микурадзимы. |
| She was about five miles east of Roches Douvres when I boarded her. | Я взобрался на борт, когда судно было примерно в пяти милях к востоку от Рош-Дувр. |
| Turenne. His battalions lie east of Cambrai. | Батальоны Тюрена находятся к востоку от Камбре. |
| There is a common problem east of the Elbe: the social maladaptation syndrome. | Еще одной общей проблемой всех стран, расположенных к востоку от Эльбы, является синдром плохой социальной приспособляемости. |
| The German population east of the Oder-Neisse line was expelled. | Этнически немецкое население территорий к востоку от линии Одер - Нейсе депортируется в Германию. |
| At 1500 hours the aircraft was again seen to the east of Majnoon al-Shamali. | В 15 ч. 00 м. этот летательный аппарат был вновь замечен к востоку от Мажнун аш-Шамали. |
| NATO fighter aircraft maintained contact until the helicopter landed at Listica (25 kilometres east of Posusje). | Истребители НАТО поддерживали контакт до тех пор, пока вертолет не совершил посадку в Листице (в 25 км к востоку от Посусье). |
| The contact was lost 5 kilometres east of Prozor. | В 5 км к востоку от Прозора контакт с целью был потерян. |
| Radar contact was lost 2 kilometres east of Posusje. | В 2 км к востоку от Посусье цель вышла из зоны действия АВАКС. |
| The unit also completed the refurbishment of subsector commands east of the defensive sand wall (berm). | Кроме того, это подразделение завершило работы по переоборудованию командных пунктов подсекторов, расположенных к востоку от защитного песчаного вала (бермы). |