| The French 7th Army turned east and met the 9th Panzer Division about 20 kilometres (12 mi) east of Breda at Tilburg. | Тогда 7-я французская армия повернула на восток и столкнулась с 9-й танковой дивизией вермахта в 20 километрах к востоку от Бреды в Тилбурге. |
| The Frankish king Charlemagne brought an end to the independence of the Frisians east of the Lauwers as well, expanding the Frankish Empire further to the east. | Франкский король Карл Великий положил конец независимости также и фризов к востоку от Лауэрса, расширив Франкское государство дальше на восток. |
| Montebello is the neighboring city just east of East Los Angeles, and is well known for its Mexican-American history and culture. | Монтебелло является соседний город к востоку от Восточного Лос-Анджелеса, и хорошо известна своей мексикано-американской историей и культурой. |
| The East Field is located to the east of Khufu's pyramid and contains cemetery G 7000. | Восточные гробницы расположены к востоку от пирамиды Хеопса и включают кладбище G 7000. |
| This map clearly shows the village of Motaain located within East Timor, approximately 600-700 metres east of the border. | На этой карте четко обозначено, что деревня Мотаайн расположена в Восточном Тиморе, приблизительно в 600-700 м к востоку от границы. |
| In 782 the Frisians east of the Lauwers also began an uprising against the Franks. | В 782 году фризы к востоку от Лауэрса также начали восстание против франков. |
| It did not mention Portugal, which could not claim newly discovered lands east of the line. | Это не устраивало Португалию, которая не могла претендовать на земли, недавно открытые ею к востоку от этой линии. |
| Half the regiment dropped east of the Merderet, where it was useless to its original mission. | Половина полка высадилась к востоку от Мердере, что оказалось бесполезным для выполнения первоначальной миссии. |
| Further reports of Fredegar imply that Dervan and his people lived to the east of the Saxon Saale. | Далее из рукописей Фредегара следует, что Дерван и его люди жили к востоку от саксонского Зале. |
| He gave his name to an island just to the east of New Guinea. | Он дал своё имя острову, расположенному к востоку от Новой Гвинеи. |
| A small continent to the west of Thuria and east of the Pictish Islands. | Маленький континент на запад от Турии и к востоку от Островов Пиктов. |
| Lishanyuan courtyard, to the east of the temple, is surrounded by sites of worship belonging to Confucianism, Taoism, and Buddhism. | Двор Лишаньюань, расположенный к востоку от храма, окружен объектами поклонения, принадлежащих к конфуцианству, даосизму и буддизму. |
| The ecoregion lies to the east of the lower Orinoco basin and covers about 65% of the northeast part of the ancient Guiana Shield. | Экологический регион расположен к востоку от бассейна Ориноко и охватывает около 65 % северо-восточной части древнего Гвианского плоскогорья. |
| The General Rodolfo Sánchez Taboada International Airport is located 20 kilometres east of the City of Mexicali. | Международный аэропорт имени генерала Родольфо Санчес Табоада находится в 20 километрах к востоку от города Мехикали. |
| Tōhō Line: 15 minutes walk (to the east) from Fukuzumi Station. | Линия Тохо: 15 минут пешком к востоку от станции Фукудзуми. |
| Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien, to them. | Постепенно они отобрали у Гондора все владения к востоку от Андуина, кроме Итилиэна. |
| On 14 February, the Syrian Army seized Tal Masbah hill, 15 kilometers east of Ithriyah. | 14 февраля сирийская армия взяла холм Таль Мазда, в 15 км к востоку от Итрии. |
| Styria is a large island continent to the east of the Union containing multiple warring city states and factions. | Штирия - большой материк к востоку от Союза с несколькими враждующими городами-государствами и фракциями. |
| Bianchi, having arrived first, then formed a defensive position around the hills to the east of Tolentino. | Бианки, прибыв первым, занял укреплённую позицию вокруг холмов к востоку от Толентино. |
| To the east is Shampo Lhatse (Sham-po lha-rtse) temple. | К востоку - храм Шампо Лхаце (Sham-po lha-rtse). |
| The site is located 15-20 km to the east from the eastern part of Nanjing City Wall and the Ming Xiaoling Mausoleum. | Место карьера расположено в 15-20 км к востоку от восточной части городской стены Нанкина и Мавзолея Сяолин. |
| His clan, the Azai clan, were located in northern Ōmi Province, east of Lake Biwa. | Его клан, Адзаи, располагался в северной провинции Мими, к востоку от озера Бива. |
| Its location is to the east of Nenagh. | Расположена к востоку от города Невель. |
| To the east of jetties Vladikavkaz railway was marina Oil Industry Company "Russian Standard", served specially for sending oil. | К востоку от пристаней Владикавказской железной дороги находилась пристань нефтепромышленного общества «Русский стандарт», служившая специально для отправки нефти. |
| Lindblom has also furnished the small square Blasieholmstorg just east of the park with Byzantine horses. | Лигдблом также украсил небольшую площадь Blasieholmstorg к востоку от парка композицией с византийскими лошадями. |