Примеры в контексте "Application - Ходатайство"

Перевод

Примеры

Примеры: Application — Ходатайство

• 2.4 The complainant's application for refugee status was dismissed on 25 September 2003.

  2.4 Ходатайство заявителя о предоставлении ему статуса беженца было отклонено 25 сентября 2003 года.

• If his application is successful, the complainant will be entitled to a new PRRA assessment.

  Если его ходатайство будет удовлетворено, заявитель получит право на проведение новой ПООВ.

• She notes that the complainant submitted his humanitarian and compassionate application on 17 January 2006.

  Она отмечает, что 17 января 2006 года заявитель подал ходатайство на основе соображений гуманности и сострадания.

• A detained foreign national has the right to submit to the border troop unit an application for refugee status in Belarus.

  Задержанные иностранцы имеют право подать в подразделение пограничных войск ходатайство о признании их беженцами в Республике Беларусь.

• 2.7 On 2 April 2004, the High Court denied the application.

  2.7 2 апреля 2004 года Высокий суд отклонил это ходатайство.

• On the same day, he was issued a certificate confirming that his application had been registered by the DMS.

  В тот же день ему была выдана справка, подтверждающая, что его ходатайство зарегистрировано в ДМС.

• On this basis, his application for registration for community service was refused.

  На этом основании его ходатайство о регистрации работы на благо общества было отклонено.

• This led the IND to conclude that the author's account was not credible and to dismiss the application without examining the merits.

  Поэтому УИН пришло к заключению, что рассказ автора не является достоверным, и отклонил ходатайство без рассмотрения его по существу.

• He then applied for leave to appeal to the Supreme Court, which dismissed the application on 30 June 1988.

  Автор сообщения обратился за разрешением подать апелляционную жалобу в Верховный суд, который отклонил это ходатайство 30 июня 1988 года.

• The Aliens Appeals Board rejected the application on 28 September 2005.

  Совет по апелляциям иностранцев отклонил его ходатайство 28 сентября 2005 года.

• On the complainants' request, their application was reviewed by the Migration Board under the interim law.

  По просьбе заявителя их ходатайство было рассмотрено Советом по миграции в соответствии с временным законом.

• He applied for political asylum in Switzerland in 2002; his application was rejected in 2003.

  В 2002 году он обратился с ходатайством о предоставлении политического убежища в Швейцарии; в 2003 году его ходатайство было отклонено.

• 2.3 On 26 October 2004, the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board rejected their application.

  2.3 26 октября 2004 года Отдел по защите беженцев (ОЗБ) Комиссии по вопросам иммиграции и статуса беженца (КИСБ) отклонил ее ходатайство.

• To date one application for participation by a victim has been received in the situation in the Central African Republic.

  До настоящего времени в связи с ситуацией в Центральноафриканской Республике ходатайство об участии было получено от одного потерпевшего.

• The issue concerning an application for extradition of the Pakistani fugitive was also transferred to the Department by the Governor on 3 August 2006.

  Ходатайство об экстрадиции сбежавшего из Пакистана сообщника было передано губернатором в Департамент З августа 2006 года.

• His lawyers have lodged an application for judicial review at the beginning of July 2006.

  Его адвокаты подали ходатайство о пересмотре принятого в отношении г-на Абди решения в начале июля 2006 года.

• If the legal requirements are not met in these respects, an application may be rejected.

  Если в этом отношении не обеспечено соблюдение юридических требований, ходатайство может быть отклонено.

• The scheme is to be administered by the Pitcairn Governor's office in Wellington, which will assess each application.

  Этот механизм будет функционировать под руководством канцелярии губернатора Питкэрна в Веллингтоне, сотрудники которой будут изучать каждое ходатайство.

• The application was dismissed on 21 September 2000 on the grounds that it was clearly unfounded.

  Это ходатайство было отклонено 21 сентября 2000 года по причине его явной необоснованности.

• The prosecutor lodged an application for reconsideration and an appeal against that decision, which were dismissed.

  Прокурор подал ходатайство о пересмотре и апелляцию на данное решение, которые также были отклонены.

• The application was rejected by the Constitutional Court on 27 March 2000.

  В своем решении от 27 марта 2000 года Конституционный суд отклонил это ходатайство.

• That application was also denied by the Minister for the same reason.

  Это ходатайство было также отклонено министром на тех же основаниях.

• 4.4 As for Ms. Liu Qifen, the Migration Board rejected her application on 21 December 2004.

  4.4 Что касается г-жи Лю Цифэнь, то ее ходатайство было отклонено Советом по делам миграции 21 декабря 2004 года.

• The State party suggests that the author could have submitted an application for amparo.

  Государство-участник указало, что автор мог подать ходатайство о применении процедуры ампаро.

• Her application was rejected by the IND on 18 July 2003.

  ГИС отклонила ее ходатайство 18 июля 2003 года.

Другие варианты перевода слова application

• Применение
• Заявление
• Приложение
• Заявка
• Использование
• Осуществление
• Просьба
• Прикладной
• Соблюдение
• Внедрение
• Программа
• Обращение

Слово application в словаре

Application — Заявление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова