| Yuri says America is a beautiful place for a little girl to grow up. | Юрий говорит, что Америка - красивое место для воспитания маленькой девочки. |
| Looks like America has voted for a change of pace. | Похоже, что Америка проголосовала за перемены. |
| What matters is the Middle East, hence America. | Самое главное - Ближний Восток и Америка. |
| South America and Madrid are on the tarmac. | Южная Америка и Мадрид на площадке. |
| It's your fault America has lost its way. | Из-за тебя Америка сбилась с пути. |
| Meanwhile, America and the rest of Europe are doing nothing. | Тем временем, Америка и Европа ничего не делают. |
| America was just a handful of scrawny colonies. | Америка была лишь кучкой дохлых колоний. |
| Before the war, America had been highly protectionist. | До войны Америка была большим сторонником протекционизма. |
| Corporate America's also now in the game. | Корпоративная Америка то же в игре. |
| Paris, America, there were students being shot. | Париж, Америка, стреляли в студентов. |
| America, it's time for your voice to be heard. | Америка, настало время услышать ваш голос. |
| We have tallied your millions of votes, America, and the winners are... | Мы прочесали миллионы голосов, Америка, и победительницы... |
| You were the villain America loved to hate. | Таких злодеев Америка с удовольствием ненавидит. |
| All of whom will be competing in the Miss America pageant this weekend in Atlantic City. | Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити. |
| As Miss America I would try and bring an end to world hunger. | Как Мисс Америка я бы попыталась положить конец голоду на планете. |
| The Miss America pageant seems like a really tough contest. | Конкурс Мисс Америка выглядит очень сложным соревнованием. |
| This is not white man's America, Lex. | Это не цивилизованная Америка, Лекс. |
| America would make a great ally because we're great at barbecue. | Америка станет отличным союзником благодаря прекрасному барбекю. |
| Miss America recovered and threw out the first pitch last night. | Мисс Америка выздоровела и провела первую подачу прошлым вечером. |
| America goes through cyclical changes in its varying feelings about isolationism and openness. | Америка переживает цикличные перемены в отношении к изоляционизму и открытости. |
| America was colonized by a man who was destined to a life of servitude in Europe. | Америка осваивалась человеком, который был обречен на рабскую жизнь в Европе. |
| I think maybe it'll be called Mistress America. | Может так и назову, Госпожа Америка. |
| You don't get to talk to me, Captain America. | Тебе не дозволено говорить со мной, Капитан Америка. |
| Not in those exact words, Captain America. | Не совсем так, Капитан Америка. |
| America must lead the world in opposing him. | Америка должна возглавить мир в противостоянии. |