| Captain America and his Howling Commandos quickly earned their stripes. | Капитан Америка и его Воющие Коммандос быстро завоевали признание. |
| Dude, Captain America needs my help. | Капитан Америка нуждается в моей помощи. |
| South America, Africa, Indonesia. | Южная Америка, Африка, Индонезия. |
| America faces an ominous new threat - terrorism. | Америка столкнулась с новой зловещей угрозой - терроризмом. |
| I brought you to taste what America drink and eat. | Я привёз вам попробовать, что Америка ест и пьёт. |
| We didn't give up when America sent us back. | Мы не сдались, когда Америка выслала нас обратно. |
| And, of course, America is a Romantic project. | Потому что Америка - это, несомненно, романтический проект. |
| I thought you and L.A. and corporate America... didn't get along. | Я думала, что ты и Лос-Анджелес и корпоративная Америка... не ладили. |
| So angry at what America had become. | Так злился от того куда катиться Америка. |
| Honestly, all of America will be watching. | Честно говоря, смотреть будет вся Америка. |
| It's not about what America means to me. | Главное не то, что для меня значит Америка. |
| Because America would be nothing without Americans. | Потому что Америка была бы ничем без американцев. |
| I mean, we all love to boast that America is a free country. | Мы все любим хвалиться тем, что Америка свободная страна. |
| America Works and the hurricane are two separate issues. | "Америка работает" и ураган - абсолютно разные проблемы. |
| I thought you might try to make this about America Works. | Я думал о том, что вы можете перевести стрелки на "Америка работает". |
| I've got over 50 Democrats and Republicans in both houses that have publicly supported America Works since its introduction. | Больше 50 демократов и республиканцев в обеих палатах публично поддержали "Америка работает" с самого начала. |
| You don't mention America Works once. | Ни одного упоминания "Америка работает". |
| Well, you know, we are America. | Ну, мы, знаешь ли, Америка. |
| That's what America's been doing the last 10. 15 years, bonding. | Это то, что делает Америка последние лет 10-15, объединяется. |
| Besides, America is very big. | И кроме того - Америка великая страна. |
| All of America is fat people. | А ведь вся Америка состоит из толстых. |
| This is America, folks, what you're watching right here. | Это Америка, ребята, то, что вы видите здесь. |
| It was an historic moment because now corporate America and Wall Street were in almost complete control. | Это был исторический момент потому что теперь корпоративная Америка и Уолл-Стрит были почти под полным контролем. |
| All my life I've heard that America is a capitalist country. | Всю свою жизнь я слышал, что Америка является капиталистической страной. |
| America could slip into a financial panic and a distressing scenario would unfold. | Америка может скатиться к финансовой панике и бедственному сценарию событий, которые развернутся. |