| America has always been defined by its excess. | Америка всегда была известна своим стремлением к роскоши... |
| But this used to be America, home of the free and land of the insult. | А ведь когда-то это была Америка, родина свободы и земля оскорблений. |
| Someday soon, America needs to hear the full story of that day. | Когда-нибудь в ближайшее время, Америка должна услышать всю историю этого дня. |
| You've got your basic clean-cut good guys, Superman, Spider-Man, Captain America. | Если вы ищете определённо хороших парней... Супермен, Человек-паук, Капитан Америка. |
| Welcome, America, I'm Sam Sparks. | Привет, Америка, я Сэм Спаркс. |
| Well, America, we are down to three... | Итак, Америка, у нас осталось лишь три участницы. |
| What the authors of this article found was that in America today, a majority of Republicans and Democrats suffer from political motive asymmetry. | Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов. |
| Mexico is America then, as well. | Тогда, Мексика это тоже Америка. |
| At the same time the English fighting the American colonists and this is where we get America's. | В то же самое время, англичане сражались против американских колонистов и так зарождалась Америка. |
| It's not America, I'd say. | Я говорил, "Это не Америка". |
| In fact, in a way, America owes its independence to a sniper. | На самом деле, в некотором смысле, Америка обязана ее независимостью снайперу. |
| America is on high alert tonight, just four days before Christmas. | За 4 дня до Рождества Америка в состоянии тревоги. |
| Spider-Man, Daredevil, and Captain America. | Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка. |
| America is 4 times vaster than Europe. | Америка в 4 раза больше Европы. |
| Poll numbers are up, and America's starting to fall for Olivia Pope. | Рейтинги растут, и Америка начинает влюбляться в Оливию Поуп. |
| America was founded as a constitutional republic. | Америка была основана как конституционная республика. |
| Homer, we all know America's collapse is about three months away. | Гомер, все мы знаем, что Америка разрушится примерно через три месяца. |
| No one will believe is America. | Никто не поверит, это Америка. |
| Marvel. And it's Captain America. | Это герои Марвел, а это Капитан Америка. |
| People have a right to know what America is doing in the name of national security. | У людей есть право знать, чем именно занимается Америка под эгидой нацбезопасности. |
| America knows how to solve problems, and when we work together, we can't be stopped. | Америка знает, как решать проблемы, и когда мы работаем вместе, нас не остановить. |
| But America wasn't ready for some of the things that Dyl Spinks had to say. | Но Америка была не готова что должен был высказать Дил Спинкс. |
| America used to be such a great country built on honor, where your word meant something. | Америка была великой страной, построенной на чести, где твое слово что-то значило. |
| America chose, and they didn't choose me. | Америка сделала свой выбор, и это не я. |
| South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. | Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |