| And I admit that America has too often been selective in its promotion of democracy. | И я допускаю, что в утверждении демократии Америка слишком часто была избирательной. |
| Perhaps America or this place will be targeted again by a rocket. | Возможно, Америка или это место вновь станут целью для ракет. |
| America sought to apply this model in our Emergency Plan for AIDS Relief. | Америка стремилась применить эту модель при реализации Чрезвычайного плана помощи больным СПИДом. |
| We'll cram America Works down their throats and watch them choke. | Мы засунем им "Америка работает" в глотку и посмотрим, как они подавятся. |
| Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide. | Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать "Америка работает" по всей стране. |
| Since he was such good luck for me during Miss America. | Ведь он принес мне удачу на "Мисс Америка". |
| All of America thinks highly of me. | Обо мне вся Америка высокого мнения. |
| It's like America with free health insurance. | Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой. |
| We must arm ourselves, America... not with guns but with the truth. | Мы должны вооружиться, Америка... не оружием, а правдой. |
| America in 2009 was desperate for change. | Америка в 2009 отчаянно нуждалась в переменах. |
| It is the America you grew up in. | Это Америка, в которой вы выросли. |
| Yes, I am good at my job and I smell like America. | Да, я хорошо выполняю свою работу и пахну, как Америка. |
| More than any other country in the world, America is a nation on wheels. | Больше чем другие страны в мире, Америка - это страна на колесах. |
| And France, Italy and America. | И Франция, Италия, и Америка. |
| "This is America, not France". | Это Америка, сказал он, а не Франция. |
| Look, Dan. I've been instructed not to advertise with Sports America anymore. | Дэн, мне сказали больше не размещать рекламу в "Спортс Америка". |
| I'd like to change course to the America Works program. | Хотелось бы перейти к вопросам о программе "Америка Работает". |
| I'm about to introduce America Works to Congress. | Я собираюсь внести в Конгресс программу "Америка работает". |
| Election day is America at its finest. | День выборов - это Америка в чистом виде. |
| And that is not the America we've all come to know. | И это не та Америка, которую мы все знаем. |
| America's corrupt with greedy politicians and police. | Америка разлагается под властью жадных политиканов и полицейских. |
| Now America can enjoy our beer and our drugs while watching football. | Теперь Америка, смотря футбол, сможет насладиться нашим пивом и нашим наркотиком. |
| Now America will start to meddle and interfere. | Теперь Америка начнёт вмешиваться и диктовать свои условия. |
| Miss America and her mother-in-law are in town. | В город приехала мисс Америка со своей свекровью. |
| America - one; every other country - zero. | Америка - один, все остальные страны - ноль. |