| I go to America! | Долтан, я тебе в Америка новый рука достай. |
| America, you have turned your back on me long enough! | Америка, ты отвернулась от меня |
| Happy birthday, America! [ALL CHEERING] | С Днём Рождения, Америка! |
| Case 70: MAL 8 - Canada: Federal Court of Appeal; Nanisivik Mines Ltd. and Zinc Corporation of America v. Canarctic Shipping Co. Ltd. (10 February 1994) | Дело 70: ТЗА 8 - Канада: Федеральный апелляционный суд; "Нэнисивик майнз лтд." и "Зинк корпорейшн оф Америка" против "Кэнарктик шиппинг Ко. лтд." (10 февраля 1994 года) |
| In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, "If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us." | Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал: «Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать». |
| And if you tell them, Well, they think America disrespectsthem and even wants to dominate them, and they hateAmerica. | А если вы начнёте ему разъяснять, что, дескать, те считают, что Америка их не уважает и даже хочет диктовать им, и что ониненавидят Америку; |
| That's the great thing about America. | Америка - величайшая страна. |