| Trump stated that the withdrawal would be in accordance with his America First policy. | Трамп также отметил, что выход из соглашения соответствует выбранной политике «Америка прежде всего». |
| America could lead this next automotive revolution. | Америка может возглавить грядущую автомобильную революцию. |
| What the authors of this article found was that in America today, a majority of Republicans and Democrats suffer from political motive asymmetry. | Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов. |
| The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world. | Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа и Америка стали господствующим центром мира. |
| The one thing I learned on my boat journey is America is one big coastline. | Но чему я научился за свое путешествие, так это тому, что Америка - одно большое побережье. |
| He was a news analyst for Fox News, and is a contributor to National Public Radio and America Abroad. | Калб стал новостным аналитиком в Fox News Channel и одним из радиоведущих National Public Radio и Америка за рубежом. |
| Captain America appears in Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload, voiced by Roger Craig Smith. | Капитан Америка появляется в «Lego Marvel Super Heroes: Максимальная перегрузка» вновь озвученный Роджером Крейгом Смитом. |
| Regions such as South America, Asia, notably China, but also Africa are relevant. | Важными являются такие направления как Южная Америка, Азия, Китай, а также Африка. |
| Maurice Strong is the man who said that they would never allow another country to rise up as powerful as America. | Морис Стронг является человеком, который сказал, что они никогда не позволят другой стране стать столь же мощной, как Америка. |
| America is a prize coveted by the despotic mega-corporations that now dominate our planet. | Америка является желанным призом для деспотической мега-корпорации, которая сегодня доминируют на нашей планете. |
| America realized that she would win and surged forward. | Америка поняла, что победит,... и двинулась вперёд. |
| Some have argued that America will become one great commonwealth. | Кое-кто считает, что Америка станет единым содружеством наций. |
| I got to the elevator to see Captain America taking Dana back to her room. | Я добрался до лифта и видел как Капитан Америка уводил Дану в ее комнату. |
| And when America is in flames... you will be glad that you chose wisely. | А когда Америка будет полыхать ты будешь рад, что сделал мудрый выбор. |
| America isn't ready for the real me. | Америка ещё не готова для меня настоящего. |
| Doltan, I'll get you a new arm in America. | Долтан, я тебе в Америка новый рука достай. |
| These examples reflect the same message: America is losing clout around the world. | Эти примеры говорят об одном: Америка теряет свое влияние в мире. |
| Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered $200 million annually for wheat procurement. | Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы. |
| But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton. | Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона. |
| In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. | В глобальном смысле контраст между тем, что говорит Америка и что она делает, стал вопиющим. |
| America retains unique qualities - particularly its ability to rebound. | Америка сохраняет уникальные качества - особенно свою способность приходить в себя. |
| America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. | Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. |
| America, they believe, only wants a democracy that suits its interests. | Они считают, что Америка желает только такой демократии, которая отвечает ее интересам. |
| By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world. | Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира. |
| I want to shout: Wake up America. | Мне хочется крикнуть: Проснись, Америка. |