| Captain America suspends Yellowjacket from Avengers duty pending the verdict of a court-martial. | Капитан Америка приостанавливает участие Жёлтого жакета в Мстителях до вердикта военного трибунала. |
| During 1941 at the time of World War II, Captain America traveled to Wakanda where he met T'Chaka. | В 1941 году во время Второй мировой войны Капитан Америка отправился в Ваканду, где встретил Т'Чаку. |
| Khanna writes that South America, East Asia, and other regions prefer to emulate the "European Dream" rather than the American variant. | Ханна также пишет, что Южная Америка, Восточная Азия и другие регионы предпочитают «европейскую мечту» американскому аналогу. |
| South America however, during the Mesozoic became part of Gondwana. | Южная Америка, однако, во времена мезозоя была частью Гондваны. |
| America was seen as the standard-bearer of liberalism and personal freedom, and became an ideal for liberal Swedes. | Америка воспринималась в качестве «флагмана» либерализма и гражданских свобод и стала идеалом для свободомыслящих шведов. |
| During the early Eocene, Australia and South America were connected to Antarctica. | В начале Эоцена, Австралия и Южная Америка были подключены к Антарктиде. |
| American theologian Reinhold Niebuhr argued that the automatic assumption that America acts for the right will bring about moral corruption. | Американский теолог Рейнгольд Нибур утверждает, что автоматическое предположение о том, что Америка действует на благо, приведёт к моральному разложению. |
| He learns that New America and the Free State are combining forces to attack the outside civilization. | Позже становиться ясно, что Новая Америка и Свободное государство объединяют силы, чтобы атаковать внешнюю цивилизацию. |
| HELLO, I was born on 15 APRIL 1950 IN COLOMBIA - La Guajira - SOUTH AMERICA. | Здравствуйте, я родился 15 апреля 1950 В Колумбии - Гуахира - Южная Америка. |
| The dying heroes intended to have revenge by killing their assassins, but Captain America convinced them to let the others live. | Умирающие герои намеревались отомстить, убив их убийц, но Капитан Америка убедил их позволить другим жить. |
| Some voices in the DPJ demanded that America move its military bases off Okinawa islands altogether. | Некоторые голоса в ДПЯ требовали, чтобы Америка полностью перемещала свои военные базы с Окинавских островов. |
| Spider-Man claims that if they get Captain America back, they can call themselves Avengers again. | Человек-паук говорит, что если Капитан Америка вернется в команду, то они снова смогут назвать себя Мстителями. |
| When the Avengers land in Transylvania, Dracula arrives to see if Captain America will agree to their terms. | Когда Мстители приземлятся в Трансильвании, Дракула приезжает, чтобы посмотреть, согласится ли Капитан Америка на их условия. |
| However, this attempt was thwarted by the prototype super-soldier codenamed Captain America. | Однако эта попытка была сорвана прототипом супер-солдата под кодовым названием Капитан Америка. |
| The Map of America by Pîrî Reis. | На карте Пири-реиса присутствует Южная Америка. |
| Sometime later, Captain America visited Wakanda and gave T'Chaka his triangle shield in exchange for some Vibranium. | Спустя некоторое время Капитан Америка посетил Ваканду и дал Т'Чаке свой треугольный щит в обмен на какой-то Вибраниум. |
| The clash ends when Captain America and Baron Strucker seize the Cube simultaneously and nothing appears to happen. | Столкновение заканчивается, когда Капитан Америка и Барон Штрукер захватывают Куб одновременно, и ничего не происходит. |
| It's like when captain America was trapped in the Antarctic ice... | Как Капитан Америка, когда он замерз во льдах Антарктики... |
| After Captain America gets Doctor Doom into Avengers Tower, Dracula and the rest of the Cabal retreats. | После того, как Капитан Америка получает «Доктора Дума» в Башню Мстителей, Дракулу и остальные отступления Кабала. |
| When Red Skull is knocked down, Dracula planned to convert Red Skull into his servant only to be stopped by Captain America. | Когда Красный Череп сбит, Дракула планировал превратить Красного Черепа в своего слугу, чтобы его остановил Капитан Америка. |
| The real Deathlok, now working for the Brand Corporation, battles Captain America and a time-traveling Luther Manning clone. | Реальный Детлок, работающий в Brand Corporation, сражался с Капитаном Америка и путешествующем во времени клоном Лютера Маннинга. |
| Men America can be proud of. | Мужчин, которыми Америка может гордиться. |
| This is not the America I want for my children. | Это не та Америка, которую я хочу для своих детей. |
| This is not the America I know and love. | Это не та Америка, которую я знаю и люблю. |
| America is a country that saves lives, even if they are Chinese. | Америка - страна, которая спасает жизни, даже если они китайские. |