Примеры в контексте "Access - Доступу к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступу к

• Three broad targets of international cooperation may be highlighted: financial sector development, facilitated access to international finance and official development assistance.

  Можно выделить три общих задачи международного сотрудничества: развитие финансового сектора, содействие доступу к источникам международных финансовых средств и официальная помощь в целях развития.

• Removal of unnecessary and inappropriate legal, medical and regulatory barriers to access to family planning while continuing to ensure safety.

  Устранение необоснованных и неадекватных правовых, медицинских и административных барьеров, препятствующих доступу к услугам по планированию семьи при одновременном обеспечении безопасности.

• Special attention was also given to disabled persons, and special provisions had been made to facilitate their access to training and employment.

  Особое внимание также уделяется положению инвалидов, и предприняты специальные меры по содействию их доступу к учебным заведениям и трудоустройству.

• Steadily declining official development assistance and the graduated status of many of those island States and Non-Self-Governing Territories precluded access to grant financing.

  Неуклонное сокращение официальной помощи развитию, дифференцированный статус многих из этих островных государств и несамоуправляющихся территорий препятствуют доступу к безвозмездному финансированию.

• The latter costs are often considered by the public as unreasonable and as barriers to access to information.

  По мнению общественности, последние из перечисленных расходов зачастую являются необоснованными и препятствуют доступу к информации.

• Rapid advances in telematics can now facilitate ready and quick access to comparative information.

  Стремительное развитие телематики может сейчас способствовать беспрепятственному и быстрому доступу к сравнительным данным.

• Partners benefit from their involvement in the network by gaining access to new ideas, methodologies, information and learning materials.

  В рамках сети партнеры получают выгоды благодаря доступу к новым идеям, методологиям, информации и учебным материалам.

• For instance, investigating bodies hamper their access to the evidence collected during the investigation.

  Например, следственные органы препятствуют их доступу к показаниям, собранным в ходе следствия.

• The number of potential users of its analyses, conventions and standards with direct access to its basic texts will be greatly increased.

  Число потенциальных пользователей, которые смогут ознакомиться с результатами ее аналитической деятельности, ее конвенциями и стандартами благодаря прямому доступу к базовым текстам, существенно увеличится.

• All of these projects attach special importance to youth training and access to jobs.

  Все вышеперечисленные проекты придают особое значение подготовке молодежи и доступу к рабочим местам.

• We undertake to support the widest possible access to French-speaking multilateral television and to develop its role as a world showcase of cultural diversity.

  Мы обязуемся содействовать максимально широкому доступу к многостороннему франкоязычному телевидению и усиливать его роль мирового образца культурного разнообразия.

• First title registration, as well as the continued maintenance of the cadastre, will benefit from access to better maps.

  Первичная регистрация права собственности, а также непрерывное ведение кадастра будут намного облегчены благодаря доступу к более точным картам.

• The Special Rapporteur felt that the quest for freedom of expression and access to reliable information was very important for the Peruvian people.

  По мнению Специального докладчика, стремление к свободе выражения мнений и доступу к надежной информации имеют очень большое значение для перуанского народа.

• The European ECO Forum presented a paper proposing the creation of a task force on access to justice.

  Европейский экофорум представил доклад, содержащий предложение о создании целевой группы по доступу к правосудию.

• The multilateral trade system should pay more attention to preferential access for clean, environmentally sound technology.

  Режим многосторонней торговли должен в большей степени способствовать преференциальному доступу к чистым и экологически эффективным методам.

• Non-agricultural market access negotiations have proved to be controversial.

  Переговоры по доступу к несельскохозяйственным рынкам вызвали множество споров.

• Where services do exist, socioeconomic and cultural barriers to access should be removed.

  Там, где такие службы существуют, необходимо устранить социально-экономические и культурные барьеры, препятствующие доступу к ним172.

• UNDP helps countries by facilitating access to information and enhancing citizen voices in decision-making.

  ПРООН помогает странам, содействуя доступу к информации и укрепляя возможности граждан участвовать в принятии решений.

• At present, information technology systems at the United Nations offered access to documents via the Internet.

  В настоящее время системы информационной технологии Организации Объединенных Наций способствуют доступу к документам через Интернет.

• It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities.

  Международное сообщество может эффективно выполнять свои обязанности только благодаря доступу к информации.

• Universal access may be encouraged by targeting subsidies to people living in poverty.

  Всеобщему доступу к услугам может способствовать также предоставление целевых субсидий лицам, живущим в условиях нищеты.

• UNHCR focused its attention on facilitating access to national protection for persons in the region affected by the conflict.

  УВКБ сосредоточило свое внимание на оказании содействия доступу к национальной защите для лиц, находящихся в охваченном конфликтом регионе.

• We condemn the attacks against the civilian population and obstacles to free access for humanitarian assistance.

  Мы осуждаем нападения на мирное население и препятствия свободному доступу к гуманитарной помощи.

• It also requires sustained and consistent dialogue about principles and needs with all actors who can facilitate our access to people in need.

  Это также диктует необходимость постоянного и активного диалога о принципах и потребностях со всеми сторонами, которые могут содействовать нашему доступу к людям, нуждающимся в помощи.

• At the fifth meeting, the Working Group saw a video presentation on the criminal justice system and access to justice.

  На пятом заседании Рабочая группа ознакомилась с видеоматериалами, посвященными системе уголовного правосудия и доступу к правосудию.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова