| I bet I could make you feel better. | Я уверенна, что могу заставить тебя чувствовать себя лучше. |
| A show of force might make Juma blink. | Показав силу, возможно, мы сможем заставить Джуму отступить. |
| If anyone can make Starfleet understand, it's him. | Если кто-то и может заставить Звёздный флот понять, что ты сделал, так это он. |
| If it would make you guys feel better. | Если это сможет заставить вас, ребята, чувствовать себя лучше. |
| You could make a perfectly happy person jump off a bridge. | Ты кого угодно можешь заставить спрыгнуть с моста и быть при этом счастливым. |
| Well, maybe we can make her reconsider. | Что ж, возможно, мы можем заставить ее передумать. |
| They can make you believe anything. | Они могут заставить тебя поверить во что угодно. |
| Someone who could make us feel special. | Кто-то, кто сможет заставить нас чувствовать себя особенными. |
| I'm sure I can make him go straight. | Я уверена, что могу заставить его идти в нужном направлении. |
| Only a woman can make you feel wrong for doing right. | Только женщина могла заставить тебя чувствовать себя неправильно, когда ты все делаешь правильно. |
| I was afraid it might make you nervous. | Я боялся, что это могло бы заставить тебя нервничать. |
| I think we should make Kevin look, sir. | Я думаю, что мы должны заставить Кевина смотреть, сэр. |
| They could even make people testify to things that never happened. | Они даже могут заставить людей дать показания о том, что никогда не случалось. |
| I can make the basketball fly with my mind. | Я могу заставить баскетбольный мяч взлететь, с помощью своего ума. |
| Want to find who wrote this book and make them... | Хочу найти того, кто написал эту книгу, и заставить их... |
| Moving house can make you tense because everything is uncertain. | Переезд может заставить тебя нервничать, потому что ты не знаешь что впереди. |
| To see Natrova, make her listen to reason. | Чтобы увидеть Натрову, и заставить ее прислушаться к голосу разума. |
| I know what could make you feel weirder. | Я знаю, что может заставить тебя чувствовать себя еще страннее. |
| And you can't make me. | Ты не можешь заставить меня сейчас.Я пью чай с вербеной. |
| So he could make them perform in the worst films imaginable. | Так он смог заставить их играть в худших фильмах, какие только можно вообразить. |
| I can make them into shapes, like balloon animals. | Я могу заставить их принимать разные формы, как зверушек из воздушных шаров. |
| I believe you can make him cry. | Я верю, что ты можешь заставить его плакать. |
| It might make me feel better. | Это могло бы заставить меня чувствовать себя лучше. |
| We have someone who can make Benny Choi talk. | Теперь у нас есть тот, кто может заставить Бенни Чо говорить. |
| So, you know I can make you tell me. | Значит, ты знаешь, что я могу заставить тебя рассказать мне. |