| Does he think he will make us love him this way? | Ќеужели он думает, что сможет так заставить нас любить его? |
| A moment that might make her try and cut Emily in half? | Момент, который может заставить её попытаться разделать Эмили в лифте пополам? |
| I guess I can only make you remember the things you want to be true. | Ну, я вижу, что тебя можно заставить вспомнить только то, во что ты сам хочешь верить. |
| I can't make her forgive me, and I'm sorry, but what Walt did to me sucked. | Я не могу заставить ее простить меня, и мне жаль, но то, что сделал Уолт тоже ужасно. |
| What can I say that will make her change her mind? | Что я могу сказать, чтобы заставить её передумать? |
| We can make you cry, too! | Мы можем заставить Вас и плакать! |
| What about this place would possibly make you say that? | Что в этом месте могло заставить тебя это сказать? |
| So I can pour it all over Schmidt's bed and make him think he's incontinent. | Так я смогу залить всю кровать Шмидта и заставить думать его, что у него недержание. |
| So you make your brother fall and spill his drink? | Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток? |
| No, he can't make us stop. | Он не сможет нас заставить не танцевать. |
| You think you can make him change? | Думаешь, ты сможешь заставить его измениться? |
| And you're upset because you didn't make your best friend cry? | Так ты расстроена из-за того, что не смогла заставить плакать лучшую подругу? |
| Can't the judge make him tell? | Судья не может заставить его сказать это? |
| We hauled Tuco in for questioning on that but as usual, we couldn't make it stick. | Нам удалось допросить Туко по тому случаю, но, как обычно, заставить его говорить не смогли. |
| We can't make our kids passive again. | Мы не можем заставить наших детей вновь бытьпассивными; |
| So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. | Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем ещё один шаг вперёд. |
| How could tons of fame and money make you forget about love? | Как могут горы популярности и денег заставить вас забыть о любви? |
| Only love could make you look at me differently, and you never had that, not even in the beginning. | Только любовь могла заставить тебя взглянуть на меня по-другому, .но у тебя никогда не было никаких чувств ко мне, даже в самом начале наших отношений. |
| How diabolically clever of her - make us dismiss her as a suspect Because she made herself look like one. | Как дьявольски умно - заставить нас исключить ее из списка подозреваемых, потому что она сама себя ей выставила. |
| How do I make them stop loving me? | Как мне заставить их перестать меня любить? |
| Can make a person feel dazed and compliant... Like a medicated schizophrenic. | Можно заставить человека чувствовать себя ошеломленным и это соответствует... лекарствам от шизофрении |
| well, they can't make us stay here. | Ну. они не могут заставить нас остаться здесь. |
| Nice try, speedy, but you can't make 411 disappear. | Хорошая попытка, скоростной, но ты не можешь заставить исчезнуть 411*. ( Информационная служба) |
| It's like I told you - I cannot make people do anything that they don't want to do. | Как я уже говорила вам- не могу заставить человека сделать что-нибудь, что он не захочет делать. |
| Can I make you love me again? | Могу я заставить тебя любить меня снова? |