Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• There were some who wanted to hunt you down, make you pay.

  Кое-кто хотел выследить тебя и заставить за всё заплатить.

• Well, even he can't just make 400 citations disappear.

  Даже он не смог бы заставить исчезнуть 400 штрафов.

• Well, let's pay her a visit and make this little piggy squeal.

  Ну, надо ее навестить и заставить эту свинку повизжать.

• You know how I can make you feel.

  Ты знаешь, как могу заставить тебя чувствовать Гм.

• Must really make you think, Michael.

  Это должно заставить вас задуматься, Майкл.

• He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory.

  Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора.

• No matter how hard I try, I can't make Sonny laugh.

  Неважно насколько сильно я стараюсь, я не могу заставить Сонни смеяться.

• We cannot let other people make us miss important family events.

  Мы не можем позволить другим людям заставить нас пропускать важные семейные события.

• No, you can't make me.

  Нет, ты не можешь меня заставить.

• Our job is to communicate with it, not just make it scream.

  Наша задача разговорить его, а не заставить кричать.

• I can't make him call me.

  Я не могу заставить их позвонить.

• But I can't make you care about things.

  Но я не могу, заставить тебя заботиться о чем-то.

• I can't even make myself care about things right now.

  Сейчас, я не могу заставить даже себя.

• And I can't make you try, either.

  И я так же, не могу заставить тебя пробовать.

• Well... I just can't magically make him appear.

  Ну... я же не могу заставить его волшебным образом появиться.

• Well, I can make him tell the truth.

  Я могу заставить его сказать правду.

• I know I can't make someone stop before they're ready.

  Я знаю, я не могу заставить кого-то остановиться прежде, чем они готовы.

• We can't make people take their meds or refrain from risky behaviors.

  Мы не можем заставить людей принимать лекарства или удержать их от рискованых поступков.

• I just want to see if I can make Steven jealous.

  Я просто хочу увидеть, смогу ли я заставить Стивена ревновать.

• You must make it move backwards.

  Ты должен заставить его вернуться назад.

• You must make him take you to the question mark.

  Ты должен заставить его отвести тебя к вопросительному знаку.

• Now I can make programs start working through it.

  Теперь я могу заставить программы работать через него.

• Interviewer: Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.

  Корреспондент: Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.

• They can't actually make them land.

  Только они не могут их заставить приземлиться.

• The scientists can make this creature go left, right.

  Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь