Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Make

Английский → русский, вариантов перевода: 56

Заставить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Make — Заставить

In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.

В те моменты, когда ты не можешь преодолеть сопротивление среды, в твоих силах заставить всё исчезнуть.
No one can ever make me do that to you.

Никто не сможет заставить меня поступить так же с вами.
He couldn't make her love him, so he killed her.

Он не смог заставить любить, поэтому убил ее.
Your job is to listen, make 'em feel like they can tell you anything.

Твоя работа - слушать, заставить их почувствовать, что они могут рассказать тебе все.
And you can't make me. I drink vervain tea now.

Ты не можешь заставить меня сейчас.Я пью чай с вербеной.
I can't make you love me.

Я не могу заставить тебя любить меня.
But don't go telling your ex we're together So you can make him jealous.

Но не рассказывай своему бывшему о нас, чтобы заставить ревновать.
I'd try and make you feel what I'm feeling.

Я бы постаралась заставить тебя почувствовать то, что я чувствую.
You can't make me leave.

Ты не можешь заставить меня уехать.
And you must make them believe that anything is possible, that anyone can be a winner.

И ты должна заставить их поверить, что все возможно, что любой человек может стать победителем.
We know this being can somehow access our minds and make us see and do things beyond our control.

Мы знаем, что это существо может неким образом проникнуть в разум и заставить нас видеть и делать любые вещи бессознательно.
I can't make a horse drink.

Я не могу заставить лошадь пить.
You found a way of surviving, but your way can make other people feel uncomfortable.

Вы нашли свой способ выживания, но ваш способ может заставить других людей чувствовать себя некомфортно.
This should make you feel even better.

Это должно заставить тебя чувствовать себя еще лучше.
I wonder if I could make you laugh the way that you do for me.

Я удивлюсь, если смогу заставить тебя смеяться так же как ты меня.
You're the only thing that could make me stay.

Единственное, что может заставить меня остаться - это вы.
Ali could make someone love her enough to do that.

Эли могла заставить кого-то полюбить её так, чтобы сделать это.
You can't... make somebody trust you if they don't.

Ты не можешь заставить кого-то доверять тебе, если они не доверяют.
I hate that I can't make myself feel more.

Я ненавижу то, что не могу заставить себя чувствовать больше.
What's insidious about terrorism is... it can get inside our heads, make us change the way we live our lives.

Самое коварное в терроризме то... что он может поселиться в наших головах, заставить нас изменить свой способ жизни.
I'd probably try and make it pick it up with its nose.

Я бы постарался заставить его поднять карандаш носом.
In demanding critique, we have ti make them lose consciousness.

Чтобы достигнуть результатов, мы должны заставить их потерять сознание.
You're the only person who can make me feel guilty, relieved, and a little sad all in one sentence.

Ты единственный человек который может заставить меня чувствовать себя виноватым, ничтожным, и немного грустным одновременно.
And for a price, he could make anybody disappear.

И за определенную цену он мог заставить исчезнуть кого угодно.
And I don't want to sound confrontational, but you can't make me.

Не хочу нарываться, но вы не можете меня заставить.

Другие варианты перевода слова make

Все переводы слова make

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

Фразовые глаголы со словом make

Пословицы со словом make

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!