| Well, how else do I make them cry? | Как тогда ещё заставить их плакать? |
| How do you make an invisible man visible? | Как заставить невидимого человека стать видимым? |
| I can let you live... and I can make you die. | Я могу позволить тебе жить... и я могу заставить тебя умереть. |
| Can you make them kiss this time, though? | Брюс, ты можешь заставить их целоваться? |
| so... what can shred an epiglottis and make muscle disappear? | итак... что может разорвать надгортанник и заставить мышцу исчезнуть? |
| Chuck, I never meant to... make her leave me? | Чак, я никогда не думала... заставить ее бросить меня? |
| I can't make charges just disappear, | Я не могу заставить обвинения испариться, |
| The somebody who Could make me be true | Ту которая могла бы заставить меня быть верным |
| I just can't make him cry | Я просто не могу заставить его плакать. |
| And I couldn't make him see that? | И я не смогу заставить его посмотреть? |
| Decades of menial work, three cancers couldn't make him die miserable. | Годы черной работы, три раковых образования не могли заставить его умереть несчастным |
| How do I make you understand how sorry I am? | Как мне заставить тебя понять, насколько я сожалею? |
| Please, Mama, make him stop! | Пожалуйста, мама, заставить его замочать! |
| Now, I can't force you to leave, but I can make the suggestion. | Я не могу заставить вас уехать, но у меня есть предложение. |
| "make everything about Rachel Berry and force everyone to watch," was it? | "сделать что-то о Рэйчел Бэрри и заставить всех смотреть"? |
| It might make sense if it were possible to project a mass of metal into it, connected to the ground. | Если бы только было возможно заставить его войти в контакт... |
| As said in the doctrine Use the opponent's force and make him miss | В учении говорится использовать силу противника, и заставить его промахнуться. |
| If there is a clock, everybody can make the sun go up and down | Если есть часы... каждый может заставить солцне вставать и садиться. |
| You can make a guy feel used. | Ты можешь заставить парня чувствовать себя использованным |
| OK, how do you make a rat look less threatening? | Ладно, как же заставить крысу выглядеть менее угрожающе? |
| So, how do you make humans love vampires? | Так, как же заставить людей полюбить вампиров? |
| How do I make you understand how deeply you move me? | Как мне заставить тебя понять, насколько глубоко ты волнуешь меня? |
| Gibbs, can you make him go away, please? | Гиббс, не мог бы ты заставить его уйти? Пожалуйста? |
| I actually invited another guest to accompany you She could make you stay | Я пригласила гостью тебе для компании, она могла заставить тебя остаться. |
| I'm saying that having a chronically absent parent can make a child engage in certain behavior to get noticed. | Я говорю о том, что отсутствие внимания родителей может заставить ребёнка предпринять очень странные действия для того, чтобы его заметили... |