| As long as we have the control crystal, I can make the other gate work. | Так как у нас есть управляющий кристалл, я смогу заставить работать другие врата. |
| She could make you feel special, and that seemed worth it then. | Она могла заставить тебя почувствовать, что ты особенный. и это того стоит. |
| She could make anyone see what she wanted them to. | Она может заставить любого видеть то, то она захочет. |
| I could never make the world love me. | Я никогда бы не смог заставить мир полюбить меня. |
| Maybe I could make it fear me. | Возможно я бы мог заставить его бояться меня. |
| But if you don't want to help us, I can't make you. | Если ты не хочешь помочь нам, я могу заставить тебя. |
| You can make her forget all of this. | Ты можешь заставить ее забыть все это. |
| You know, I could make you talk to me. | А знаешь, я могу заставить тебя говорить. |
| We can make her pay, Victoria. | Виктория, мы можем заставить ее заплатить. |
| You can't make her turn on a dime. | Ты не можешь заставить ее резко отказаться от всего. |
| Then let me make him talk. | Тогда позволь мне заставить его говорить. |
| I can't make her change her mind nor can anyone else. | Я не смогу заставить её изменить своё решение. |
| Too bad you can't make the alligators talk. | Жаль, что ты не можешь заставить аллигаторов дать показания. |
| Maybe we could provoke him and make him turn the machines on us. | Может мы могли бы спровоцировать его и заставить его направить действие машин на нас. |
| I can't change my no one else will ever make me again. | Я не могу изменить свою природу, и никто никогда не сможет меня заставить. |
| Please don't try to stop me or make me change my mind. | Пожалуйста, не пытайся остановить меня... или заставить меня изменить моё решение. |
| Family can make a person do a lot of crazy things. | Семья может заставить людей творить дикие вещи. |
| You better make this person appear fast. | Тебе лучше заставить этого человека появиться быстрее. |
| You can't make her sing. | Ты не сможешь заставить её петь. |
| I could have Roger make a call. | Я могу заставить Роджера сделать звонок. |
| You know, G-man, I could make you look fabulous. | Знаешь, Джи-мен, я могу заставить тебя выглядеть потрясающе. |
| I couldn't make you quit, and I need something to do. | Я... Я не смог заставить тебя уйти с работы, и мне нужно чем-то заняться. |
| I bet I can make this olive float. | Готов поспорить я смогу заставить эту оливку парить. |
| We'll make the Axons let us search. | Мы должны заставить аксонов позволить нам провести поиск. |
| And make him wear them as a hat. | И заставить надеть его как шляпу. |