| He is a good actor can make you believe is really crying or laughing... | Словно хороший актер, который может заставить вас поверить в то, что он действительно плачет или смеется. |
| Or I would make him commit to taking care of the child. | Или я должна заставить его занятся уходом за ребенком. |
| But I can't make your husband love you. | Но я не могу заставить вашего мужа полюбить вас. |
| So I wonder what would make one actually decide to kill. | Вот мне и интересно, что может заставить такого человека убить. |
| First time I could only make you go suddenly to the left. | Сначала я мог только заставить тебя случайно свернуть влево. |
| You can't make us anymore. | Вы нас больше не можете заставить. |
| The water here will make sick people feel like dancing. | Здешняя вода заставить больных людей пуститься в пляс. |
| You cannot make a man listen with a bullet. | Вы не сможете заставить пулями слушать вас. |
| And I can't make him. | И я не могу заставить его сделать это. |
| You need to get there and make Cullen talk. | Вам нужно ехать туда и заставить Каллена говорить. |
| Common success could make both sides realize that they still have a common cause. | Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по-прежнему есть общее дело. |
| To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. | По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно. |
| It can make you forget who you are. | Это может заставить забыть тебя о том кто ты. |
| You can't make me stop, Pierce, because Troy is killing your life force. | Ты не можешь заставить меня остановиться, Пирс, потому что Трой дает мне жизненную силу. |
| You can't make it do what you want. | Ее не заставить делать так, как хочешь сама. |
| I can make you do it for free. | Я могу заставить тебя работать бесплатно. |
| Because you, as Qetsiyah's descendant can make the other side go away. | Потому что ты как потомок Кейтсии можешь заставить другую сторону исчезнуть. |
| And you can make Sam Bosco do anything whenever you like. | И ты можешь заставить Сэма Боско сделать все, что захочешь. |
| Could you make her stop snorting? | Не могли бы вы заставить ее прекратить фыркать? |
| He'd make the wife get in first. | Он мог заставить жену сесть первой. |
| Can you make yourself cluck like a chicken? | А ты можешь заставить себя, кудахтать как курица? |
| He can get into people's heads, read their minds, make them see things that aren't really there. | Он может проникнуть в человеческие головы, прочесть их мысли заставить их увидеть вещи, которых на самом деле нет. |
| You cannot make yourself fall asleep by concentrating. | Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации. |
| They can't actually make them land. | Только они не могут их заставить приземлиться. |
| The scientists can make this creature go left, right. | Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо. |