| She can make you do what she wants without you even realizing it. | Она может заставить тебя... делать все, что хочет она, и ты даже не поймешь этого. |
| Now let's see if we can make them think they're being invaded. | Теперь давай посмотрим, сможем ли мы заставить их думать, что у них вторжение. |
| They can make you agree to things before you even know it. | Они могут заставить тебя согласиться на что-нибудь ещё до того, как ты об этом узнаешь. |
| Thought I'd make you watch while I butcher me one of your boys. | Хотел заставить тебя смотреть, как я разделываю одного из твоих парней. |
| If you don't want to hear, you must make me stop. | Если ты не хочешь слушать, ты должен заставить меня замолчать. |
| You can't just make a threesome happen. | Ты не можешь просто заставить тройку произойти. |
| You make him want the leash. | Чтобы заставить его хотеть этот поводок. |
| This guy can make millions disappear, then look legit days later. | Этот парень может заставить миллионы исчезнуть, а на следующий день сделать их законными. |
| I wish I could make you understand How deeply I regret having to do this. | Мне жаль, что я не могу заставить Вас понять, как глубоко я сожалею иметь необходимость делать это. |
| I say we make this thing come to us. | Надо заставить его прийти к нам. |
| I think I can make that work. | Я думаю, что могу заставить это работать. |
| But it seems nothing I could say would make you turn back. | Но это ничем не кажется Я могу заставить Вас возвратиться. |
| Pretty much the only thing that can disturb a beetle's feeding pattern and make them chunky is something toxic. | Единственная вещь, которая может нарушить пищевое поведение жуков и заставить их потолстеть - это что-то токсичное. |
| We must make him attend the party. | Нужно заставить его прийти на вечеринку. |
| I can't make him do something like that. | Я не могу заставить его сделать что-то подобное. |
| Kill your opponent, or make him submit. | Убить своего противника или заставить его признать свое поражение. |
| Let me make these walls disappear. | Помоги мне заставить эти стены исчезнуть. |
| I couldn't possibly make her believe I'm your girlfriend. | Я просто не смогу заставить ее поверить, что у нас с вами что-то есть. |
| Look, no one can make you get married. | Слушай, никто не может заставить тебя жениться. |
| But he could make your life miserable, have people look into you and follow you around 24/7. | Но он может сделать тебя несчастным, заставить людей рыться в твоем прошлом, и следить за тобой круглосуточно. |
| There are a lot of drugs that could make Lex see pink elephants. | Есть много наркотиков, которые могли бы заставить Лекса видеть розовых слоников. |
| Two things make a car go boom - ruptured gas tank and a spark. | Два фактора могут заставить машину взорваться - пробоина в бензобаке и искра. |
| He thinks he can make it all disappear. | Он думает что может заставить все это исчезнуть. |
| I could make you care about me. | Я могла бы заставить тебя заботиться обо мне. |
| Well, boss... we could make you cry with laughter. | Хозяин... Мы можем заставить тебя плакать от смеха. |