Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• No matter what, they can't make you live with them.

  Несмотря ни на что, они не могут заставить тебя жить с ними.

• She's still sleeping, but look what I can make her do.

  Но посмотри, что я могу заставить ее сделать.

• A couple nights a week with each kid may make you feel better.

  Пара вечеров в неделю с каждым ребенком могут заставить вас чувствовать себя лучше.

• I can make you stay, you know.

  Я могу заставить тебя остаться, ты знаешь.

• The note expresses a few things that might make you smile.

  Записка содержит несколько вещей, которые могут заставить тебя улыбнуться.

• Listen, I know I can't make you tell Doug.

  Слушай, я знаю, что не могу заставить тебя рассказать Дагу.

• If I can make the computer think the core is going to overload, the main power should automatically shut down.

  Если я смогу заставить компьютер думать, что произойдёт перегрузка ядра, основное питание должно отключиться автоматически.

• We've got to find out what they did and make them fix it.

  Надо выяснить, что они сделали, и заставить всё исправить.

• Because I can make you care.

  Потому что я могу заставить тебя беспокоиться.

• But you can make the man responsible for this pay for what he's done.

  Но ты можешь заставить виновного заплатить за содеянное.

• The only thing you can... you make them pay.

  Единственное, что мы можем... заставить их заплатить.

• You can't make her come back.

  Ты не можешь заставить её вернуться.

• Like they can make you want to extinguish the rest of the world and focus on them.

  Так, словно они могут заставить тебя перестать обращать внимание на весь остальной мир.

• I can make your army serve me for nothing if I wanted.

  Я бы мог заставить вашу армию служить мне бесплатно.

• We can't make Ivy do something she's not comfortable with just to sell tickets.

  Мы не можем заставить Айви делать что-то, что ей не по душе только для того, чтобы продать билеты.

• You can't make me do this.

  Ты не можешь, заставить меня сделать это.

• Look, you know I can make you get a warrant for this.

  Послушай, ты знаешь, что я могу заставить тебя получить ордер.

• You make 'em think you don't need it.

  Заставить их думать, что ты в этом не нуждаешься.

• And I can't make the voices go away.

  И я не могу заставить голоса замолкнуть.

• So we have to protest, make them hear us.

  Так что нужно протестовать, заставить их услышать нас...

• I mean, surely you can't just make him start over.

  Вы не можете просто заставить его начать все сначала.

• They can't make us endure their reality.

  Нас не заставить принять их реальность.

• I can make pencils float, and I can summon the four elements.

  Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.

• Frank, I can't make her.

  Фрэнк, я не могу ее заставить.

• Be nice if they had a drug that could make us forget certain things.

  Было бы здорово, если бы появился такое средство, которое сможет заставить нас забыть определенные вещи.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь