Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• That's when I learned I could make children feel proud of theyself.

  Тогда-то я и поняла, что могу заставить детей гордиться собой.

• I'm 18 years old and you can't make me go back.

  Мне 18 и вы не можете меня заставить.

• Show me the way to really make him suffer.

  Покажи мне, как действительно заставить его страдать.

• And they can make your father feel bad.

  И они могут заставить твоего отца плохо себя чувствовать.

• I would rather make her love me again, if I could.

  Я бы предпочел заставить её полюбить меня снова, если бы смог.

• And there's only one thing could make me shut my mouth.

  И только одно может заставить меня молчать.

• I can make it speak Spanish for you.

  Я могу заставить её говорить по-испански для тебя.

• You can't make people take their own lives at gunpoint.

  Нельзя заставить человека расстаться с жизнью под дулом пистолета.

• That can make you do unspeakable things.

  А это может заставить тебя делать ужасные вещи.

• We make choices... and life has a way of making us pay for them.

  Мы делаем выбор... а у жизни находится способ заставить нас заплатить за него.

• I can't make it work.

  Я не могу заставить её работать.

• It can make you feel like you're losing your mind.

  И это может заставить тебя думать, что ты теряешь рассудок.

• Nothing could ever make me hate Scottie.

  Ничто не могло когда-либо заставить меня ненавидеть Скотти.

• You cannot make me do this.

  Вы не можете заставить меня делать это.

• If I could make him go against the adjutant.

  Если бы я смогла заставить его взбунтоваться против адъютанта.

• No, we can't make him pay.

  Нет, мы не можем заставить его заплатить.

• I'll hand you over to a department that will make you talk.

  Я представитель Вермахта, а не Гестапо, но я найду способ заставить заговорить таких упрямцев, как вы.

• And then make him sing psalms of thanks.

  Затем, заставить его петь благодарственные псалмы.

• They can torture you... and make you say anything.

  Они могут истязать тебя... и заставить сказать тебя, что угодно.

• But they can't make you believe it.

  Но они не могут заставить тебя поверить в это.

• I can't make you tell me.

  Я не могу заставить тебя рассказать мне.

• Bitterness may make him less careful than he should be.

  Чувство обиды может заставить его поступить опрометчиво.

• I can't make you see it from the professional...

  Я не могу заставить вас смотреть на это с профессиональной...

• He could make me work in P.R. if he wanted to.

  Если захочет, он меня может заставить работать пиарщиком.

• They're just trying to break out from the pack, make their parents proud.

  Они просто пытаются выделиться из толпы, заставить родителей гордиться ими.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь