Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• How could you make me hate you so much?

  "Как вы могли заставить ненавидеть вас настолько сильно?"

• You can make Dru love me again?

  Ты можешь заставить Дрю опять любить меня?

• But I can make him, if you want me to

  Но я могу его заставить, если ты хочешь, чтобы я это сделала.

• So anyway, can you make anything fall in love?

  Итак, ты можешь заставить влюбиться кого угодно?

• Now I can't make you do this.

  Я не могу тебя заставить их взять.

• I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on my neck.

  Я не услышала ничего о твоей работе, что могло бы заставить меня завязать петлю вокруг шеи.

• You can't make me go in there!

  Вы не можете заставить меня туда пойти!

• I can make any ship work!

  Я могу заставить работать любой корабль!

• How could you make your son marry that girl?

  Как ты мог заставить мальчика на ней жениться?

• I'm sorry, but you can't just make somebody something they're not.

  Прости, но нельзя заставить кого-то быть чем-то, чем он не является.

• "You can't make pictures move," they said.

  "Ты не сможешь заставить картинки двигаться."

• Can you get a court order and make that man show you his files?

  Вы можете получить постановление суда и заставить этого человека показать Вам его досье?

• I couldn't make her understand that; and now you don't get it either.

  Я не смог заставить ее это понять, теперь ты не хочешь понимать.

• Now, you try a short cut, she'll sniff it out and make you rue the day.

  Вы пытаетесь срезать путь, она вынюхает это и заставить вас пожалеть.

• That's what he wanted, to disturb people, make them question things and have fun at the same time.

  Этого он и добивался: взбудоражить людей, заставить их думать и задавать вопросы, получая при этом удовольствие.

• Honestly, how do I make him get back to work?

  Серьезно, как заставить его вернуться к работе?

• Can't you make them disappear by magic?

  "А вы не можете заставить их исчезнуть по мановению волшебной палочки, м-р Клаус"?

• How can she make you get back together with her?

  Как она может заставить вернуться к ней?

• Could the Time Button make it last as long as you wanted?

  Смогла бы Кнопка Времени заставить его длиться столько, сколько вы хотите?

• What could make a person lose time like that?

  Что может заставить человека потерять время?

• Even if we can make this work, the replicators were quickly able to adapt to the modulation Thor made to the original disrupter wave.

  Знаешь, даже если бы мы сможем заставить это работать, репликаторы смогли быстро приспособиться к изменению частоты, которую Тор внес в оригинальную волну дезинтегратора.

• Only a foretaste of just one more time - the last time... could make me move and think.

  Только предвкушение еще одного, последнего раза, могло заставить меня двигаться и соображать.

• Funny how a breaking heart can make me start to say:

  Забавно, что разбитое сердце может заставить меня говорить:

• You don't think this success might make them change their minds?

  Вы не думаете, что этот успех может заставить их изменить своё мнение?

• It's make believe, okay?

  Чтобы заставить поверить их, понимаешь?

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь