Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• A woman like Anne-Marie could make a man do a lot of things he'd regret.

  Женщина вроде Энн-Мари могла заставить мужчину пойти на многое, о чем бы он пожалел.

• I mean, money can't just make people appear.

  Ведь деньги не могут заставить людей появляться просто так.

• If only I could make you understand what being a priest means to me.

  Если бы я мог заставить тебя понять, что для меня значит - быть священником.

• You know, make 'em feel things and do things, and...

  Заставить его чувствовать и делать всякое, и...

• Harry. We can make him tell us where she is.

  Гарри, мы можем заставить его сказать нам, где она.

• We must make her feel it is her duty to save Downton.

  Мы должны заставить ее почувствовать. что ее долг - сохранить Даунтон.

• I can make you tell me.

  Я могу заставить тебя всё рассказать.

• You can't make it go away.

  Вы не можете заставить ее исчезнуть.

• You must make him listen to you, Signora Donati.

  Вам придётся заставить его слушать вас, синьора Донати.

• I can make you play, Henry.

  Я могу заставить тебя играть, Генри.

• And if you try and make me, I will call Cornell myself.

  А попытаетесь меня заставить, я сама позвоню Корнелл.

• Because you know I could make you disappear.

  Потому что ты знаешь, что я могу заставить тебя исчезнуть.

• I'm not going to let him make him suffer more.

  Я больше не собираюсь позволить ему заставить его страдать.

• And I can make you forget all about Amy Juergens.

  И я могу заставить тебя забыть об Эми Юргенс.

• Now I am not someone who can make that occur any faster.

  И я не тот, кто может заставить это заработать быстрее.

• Well, you can't make him talk about the case if he refuses.

  Ты не можешь заставить его говорить о деле, если он этого не захочет.

• Not actually elope, obviously, just make him think that we are.

  Не по настоящему сбежать, конечно же, просто заставить его думать, что это так.

• You're the only one that can make this instrument work.

  Ты единственный, кто может заставить работать этот инструмент.

• I can't just snap my fingers and make it happen.

  Я не могу просто щелкнуть пальцами и просто заставить это случиться.

• I could make anyone do anything that I wanted.

  Я мог заставить делать каждого то, что я захочу.

• I can make them be fair, Al.

  Я смогу заставить их всех быть справедливыми, Эл.

• You can't make me go with you.

  Ты не можешь заставить меня поехать с тобой.

• Put 'em on an island and make 'em fight for dominance.

  Отправить их на остров и заставить сражаться за первенство.

• And I prescribe her medication, make her feel good.

  И я ее назначать лекарства, заставить ее чувствовать себя хорошо.

• We can't make her deliver against her will.

  Мы не можем заставить ее согласиться на роды против ее воли.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь