Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• I can put thoughts into people's heads, like, make them do stuff.

  А я могу забраться человеку в голову и заставить его делать, что захочу.

• It can make you feel like the king of the world, or...

  Это может заставить чувствовать тебя богом, или...

• And I'm sorry I couldn't make him cry like a little girl.

  И я извиняюсь за то, что не смогла заставить его плакать как девчонку.

• I can't make you, but it is safer here.

  Я не могу тебя заставить, но здесь безопаснее.

• In bed at night I used to wonder how I could make her suffer.

  Вечерами в постели я строила планы - как заставить ее страдать.

• Watch out, you might make me fall for you.

  Вы можете заставить меня влюбиться в вас.

• Well, then, make them move a little bit faster.

  Тогда заставить свои программы работать быстрее.

• I can't make them let me do procedures.

  Я не могу заставить их дать мне выполнить процедуры.

• I know the system that Penn wants to run and I know I can make it work.

  Я знаю систему, которую Пенн хочет запустить, и я уверен, что я смогу заставить это работать.

• And make them look us in the eye.

  И заставить их посмотреть нам в глаза.

• I know, but a prosecutor can twist the facts, make it seem like he's crazy.

  Я знаю, однако прокурор может переврать факты и заставить выглядеть всё по-другому.

• Misery so powerful it can make you do things, things you never believed yourself capable of.

  Страдания настолько сильные, что могут заставить нас делать вещи, на которые раньше ты считала себя не способной.

• We can make everyone regret ever taping us to chairs in the first place.

  Можно заставить всех пожалеть за то, что привязали нас к стульям.

• You can't make me write, Dad.

  Ты не можешь меня заставить писать, пап.

• I could make your father pay dearly, but I've decided to leave it alone.

  Я мог заставить твоего отца хорошенько заплатить, но решил оставить его в покое.

• You can make this disease go away.

  Ты мог бы уже сегодня заставить эту болезнь уйти, если бы захотел.

• The international community should make those responsible respect the authority of justice and law.

  Международное сообщество должно было бы заставить тех, кто совершает такие нападения, уважать власть справедливости и закона.

• For India, the concept of de-legitimization is not a magic wand that could make nuclear weapons disappear instantly.

  Для Индии концепция делегитимизации не является волшебной палочкой, которая могла бы моментально заставить исчезнуть ядерное оружие.

• You can't just put two people together and make them like each other.

  Нельзя заставить двух людей понравиться друг другу.

• We should all make every effort to strengthen the disarmament and non-proliferation regime and make the CD work again.

  И нам следует прилагать всяческие усилия к тому, чтобы укреплять режим разоружения и нераспространения и заставить Конференцию вновь заняться делом.

• Can't make you talk to me, but I can make you listen.

  Ты не собираешься говорить со мной, но я могу заставить тебя слушать.

• You can make me spend time with it, but you can't make me like it.

  Можешь заставить меня нянчиться, но не заставишь полюбить его.

• Hang out, do experiments, make him take 12 pictures with us so we can make a calendar.

  Потусоваться, провести эксперименты, заставить его сфотографироваться с нами 12 раз, чтобы мы могли сделать календарь.

• He wants to get in our heads, make us go after him now, and make a mistake.

  Он хочет проникнуть к нам в головы, заставить нас идти по его следу, и совершить ошибку.

• Anyways, we can make 'em fight, make lots of money.

  Короче, если мы сможем заставить их драться, мы заработаем кучу денег...

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь