Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• There may be a way we can make it lead us back to Cormac.

  Должен быть способ, чтобы заставить его привести нас обратно к Кормаку.

• But I can't make you carry him, so...

  Но я не могу Вас заставить вынашивать его, так что...

• You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us.

  Ты не представляешь, что эта ведьма может заставить меня сделать с тобой, если поймает.

• Sometimes they have raids, and other stuff that could make you tardy.

  Иногда у них случаются облавы и другие подобные вещи, которые могут заставить припоздниться.

• How? You can't make him take her.

  Ты не можешь заставить его взять ее.

• I can't make anyone do anything.

  Я не могу заставить кого-то делать что-то.

• For this Miss Maica, said we should make them feel at home.

  Поэтому учительница говорила, что нужно заставить их почувствовать себя как дома .

• So you can make her, like, do anything.

  Ты можешь заставить ее делать все что угодно.

• I'm pretty sure I could make you do whatever I want.

  Я смогу тебя заставить сделать что угодно.

• Oscar's the only one who can really make me laugh.

  Оскар - единственный, кто действительно может заставить меня смеяться.

• I never thought that a retirement home can make someone smile so much.

  Никогда не думал, что дом престарелых может заставить кого-то так улыбаться.

• And you can really make a demon talk, if you got the right tools.

  Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.

• You can't make me go.

  Ты не сможешь заставить меня поехать туда.

• I can't make this thing move.

  Я не могу заставить её двигаться.

• Store make me feel guilty of families in Africa which have nothing to eat.

  Статьи в журналах, которые пытаются заставить меня чувствовать вину за африканские семьи, которым нечего есть.

• ~ I can make it rain, my Lord.

  Я могу заставить дождь идти, милорд.

• Raylan, girl can make a dog break its chain.

  Рэйлан, эта... эта девица могла заставить пса с цепи сорваться.

• I say we make her take a run through slap alley.

  Я считаю, что нужно заставить ее пробежаться по аллее шлепков.

• She thinks I can make Peter disappear.

  Она думает, я могу заставить Питера исчезнуть.

• But I can make the watch disappear.

  Но я могу заставить исчезнуть часы.

• Naomi sees his performance and wonders if Zalman can make her husband disappear forever.

  Наоми видит его представление и гадает, сможет ли Залман заставить ее мужа исчезнуть навсегда.

• But we can make it work.

  Но мы сможем заставить это работать.

• Now, somebody sure ought make her stop doin' that.

  Кто-то должен заставить ее перестать делать это.

• Nothing could ever make me stop loving you except you not drinking.

  Ничто не может заставить меня перестать любить тебя, кроме того, что ты не пьешь.

• I can make you all feel terrible... maybe even forever...

  Я могу заставить вас чувствовать себя ужасно... может даже навсегда...

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь