| There may be a way we can make it lead us back to Cormac. | Должен быть способ, чтобы заставить его привести нас обратно к Кормаку. |
| But I can't make you carry him, so... | Но я не могу Вас заставить вынашивать его, так что... |
| You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us. | Ты не представляешь, что эта ведьма может заставить меня сделать с тобой, если поймает. |
| Sometimes they have raids, and other stuff that could make you tardy. | Иногда у них случаются облавы и другие подобные вещи, которые могут заставить припоздниться. |
| How? You can't make him take her. | Ты не можешь заставить его взять ее. |
| I can't make anyone do anything. | Я не могу заставить кого-то делать что-то. |
| For this Miss Maica, said we should make them feel at home. | Поэтому учительница говорила, что нужно заставить их почувствовать себя как дома . |
| So you can make her, like, do anything. | Ты можешь заставить ее делать все что угодно. |
| I'm pretty sure I could make you do whatever I want. | Я смогу тебя заставить сделать что угодно. |
| Oscar's the only one who can really make me laugh. | Оскар - единственный, кто действительно может заставить меня смеяться. |
| I never thought that a retirement home can make someone smile so much. | Никогда не думал, что дом престарелых может заставить кого-то так улыбаться. |
| And you can really make a demon talk, if you got the right tools. | Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства. |
| You can't make me go. | Ты не сможешь заставить меня поехать туда. |
| I can't make this thing move. | Я не могу заставить её двигаться. |
| Store make me feel guilty of families in Africa which have nothing to eat. | Статьи в журналах, которые пытаются заставить меня чувствовать вину за африканские семьи, которым нечего есть. |
| ~ I can make it rain, my Lord. | Я могу заставить дождь идти, милорд. |
| Raylan, girl can make a dog break its chain. | Рэйлан, эта... эта девица могла заставить пса с цепи сорваться. |
| I say we make her take a run through slap alley. | Я считаю, что нужно заставить ее пробежаться по аллее шлепков. |
| She thinks I can make Peter disappear. | Она думает, я могу заставить Питера исчезнуть. |
| But I can make the watch disappear. | Но я могу заставить исчезнуть часы. |
| Naomi sees his performance and wonders if Zalman can make her husband disappear forever. | Наоми видит его представление и гадает, сможет ли Залман заставить ее мужа исчезнуть навсегда. |
| But we can make it work. | Но мы сможем заставить это работать. |
| Now, somebody sure ought make her stop doin' that. | Кто-то должен заставить ее перестать делать это. |
| Nothing could ever make me stop loving you except you not drinking. | Ничто не может заставить меня перестать любить тебя, кроме того, что ты не пьешь. |
| I can make you all feel terrible... maybe even forever... | Я могу заставить вас чувствовать себя ужасно... может даже навсегда... |