| The contents of the school curriculum, for instance history, can make a child feel excluded. | Содержание школьной программы, например по истории, может заставить ребенка испытывать отчуждение. |
| An active baby can make you feel uncomfortable. | Растущий малыш может заставить тебя испытывать дискомфорт. |
| Like make you fall in love with me. | Например, заставить тебя влюбиться в меня. |
| And if you're really listening, it can make you feel joy... | И если ты действительно слушаешь, Они могут заставить тебя чувствовать радость... |
| And if we make noise, we can pressure the diplomatic community to help secure her release. | И если мы создадим шумиху, мы сможем заставить дипломатическое сообщество помочь ее вытащить. |
| I can't make him stop. | Я не могу заставить его прекратить. |
| I can't make the police let you go. | Я не могу заставить полицию отпустить вас. |
| I can't make you wait for me. | Я не могу заставить тебя ждать меня. |
| I can make you forget it all, if that's what you'd prefer. | Я могу заставить тебя всё забыть, если хочешь. |
| Tonight? I can make tonight work. | Я могу заставить тебя вечером работать. |
| No matter what I try, I can't make the frog disappear. | Что бы я ни делал, я не могу заставить лягушку исчезнуть. |
| I can make your com image look like a screech rhino if you want me to. | Я могу заставить тебя выглядеть как визжащий носорог, если потребуется. |
| When she wanted to, she could make somne feel really special. | Когда она хотела, она могла заставить любого почувствовать себя особенным. |
| You can make people feel with your voice. | Ты можешь заставить людей чувствовать своим голосом. |
| I can make animals do what I want without training them. | Могу заставить животных слушаться меня без дрессировки. |
| Might make me forget why I'm here. | Заставить забыть, зачем я пришел. |
| It's because in film, I can make the world dance. | Потому что в фильме - я могу заставить танцевать мир. |
| You can't make me go. | Вы не можете заставить меня пойти. |
| Miss Hamilton, it's time you make me feel something. | Мисс Гамильтон, пришло время заставить меня почувствовать что-то. |
| We are their friends and you must make her love you. | Мы их друзья и ты должна заставить её полюбить тебя. |
| You should make him pay for it. | Тебе следует заставить его заплатить за это. |
| And readied for the noose, but the break he would make... | Он был приговорен к повешению, но должен был заставить сломать... |
| You can make him see how destructive his actions would be. | Ты можешь заставить его увидеть какими разрушительными будут его действия. |
| Get the mean little skull, and I'll see if I can make him smile. | И посмотрим смогу ли я заставить его улыбнуться. |
| Did you do anything that would make Karlee maybe... | Ты что-то сделал, что могло бы заставить Карли... |