| I can make it disappear if I drink real fast | Я могу заставить её исчезнуть, если буду быстро пить |
| We should hunt her down, tie her up, and make her undo everything she's done. | Мы должны её выследить, связать, и заставить её исправить всё, что натворила. |
| Screaming at her, threatening to "make her pay" till she slammed the door in his face. | Кричал на нее, угрожая "заставить ее заплатить", пока она не захлопнула дверь у него перед носом. |
| Whatever's in your thought, whatever in your mind, it can actually make it occur. | Все, что находится в твоем разуме, в твоих мыслях, он фактически может заставить произойти. |
| You know what you could make us do? | Знаешь что ты можешь заставить нас делать? |
| I wish I could just make you turn around | Я бы хотел просто заставить тебя обернуться |
| I can try and make the system work for you this time, but you have to trust me. | Я могу попробовать и заставить систему работать дна вас на этот раз, но вы должны доверять мне. |
| You told me yourself you can't make anyone fall in love with me. | Но ты же говорил, ты не можешь заставить кого-то влюбиться в меня. |
| Maybe if Aiden were here, he could make you see it. | Может быть, если бы Эйден был здесь, он бы смог заставить тебя увидеть это |
| What, you think you can make her eat...? | Что, вы правда сможете заставить ее есть? |
| If I could make stuff fly, I would have some fun with it. | Если бы я могла заставить вещи летать, я бы повеселилась. |
| I... thought that, you know, I could make them understand. | Я... думал, что, ну знаешь, что смогу заставить их понять. |
| Who knows what else they can make me do, dad? | Кто знает, что еще они могут заставить меня сделать, папа? |
| The chip can't make him do things that he wouldn't normally do. | Чип не может заставить его делать вещи, которые он обычно не делает. |
| What would make her do that? | Что могло заставить ее делать это? |
| I can make her cry uncle, though, and I mean to. | Все же, я могу заставить ее отступить, я должна. |
| They could make me testify against you. | они могут заставить меня давать против тебя показания. |
| Shoot, you can make a cow do just about anything if you show her who's boss. | Блин, вы можете заставить корову делать что угодно если вы покажете ей, кто в доме хозяин. |
| But there's nothing "a" could threaten me with that would make me do that to you. | Но у Э нет ничего, что могло бы меня заставить так поступить с тобой. |
| they want them to work and make money. | им куда интереснее заставить их работать и зарабатывать. |
| I can travel back to 2014, make him tell me about the Night Room before he dies. | Я могу вернуться в 2014, заставить его рассказать мне о "Ночной комнате", прежде чем он умрет. |
| Baseball can make you feel like a little boy again, | Бейсбол способен заставить Вас снова почувствовать себя маленьким мальчиком, |
| Why can't I make him leave me alone? | Почему я не могу заставить его оставить меня? |
| Why didn't you make him sweat a little? | Почему бы тебе не заставить его попотеть? |
| The only thing that would make him change his mind would be a deathbed instruction from his mother. | Единственное, что могло бы заставить его передумать была бы прямая просьба его матери. |