Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• Perhaps if we can make them leave their position and attack us.

  Разве только, если мы сможем заставить их покинуть свою позицию и напасть на нас.

• I can't make him change unless he wants to.

  Я... я не могу заставить его измениться, если он сам этого не хочет.

• Thought I could make it work.

  Думал, что я могу заставить себя работать.

• My second theory states that dentists can make your teeth dance.

  Моя вторая теория утверждает, что зубной врач может заставить ваши зубы плясать.

• You can't make me argue that.

  Ты не можешь заставить меня пойти в суд и оспорить это.

• That guy can make a flag do anything he wants.

  Этот мужик, может заставить флаг делать всё, что он захочет.

• Tom couldn't make himself understood.

  Том не мог заставить себя понять.

• Say something that'll make me fall in love with you again.

  Скажи что-нибудь, что заставить меня любить тебя снова.

• Now that Mum's not paying, she can't make me have it in England.

  Мама не будет оплачивать свадьбу и не сможет заставить меня сыграть ее в Англии.

• Dad, you can't make him go.

  Папа, ты не можешь заставить его уйти.

• And I let you make your own choices.

  Я позволил тебе заставить их сделать выбор.

• I should make you run back to the driving range and get it.

  Надо бы заставить тебя за ней вернуться.

• Becky, you can't just make us French kiss you.

  Беки, ты не можешь заставить нас тебя целовать.

• Magic can't make someone believe, dearie.

  Магия не может кого-то заставить поверить, дорогуша.

• But I can't make him choose.

  Но я не могу заставить его выбирать.

• With that much time and influence, she could make him do anything she wanted.

  У нее было время и вияние, она могла заставить его сделать все, что хотела.

• I can't make him do anything.

  Я не могу заставить его что-либо сделать.

• I can make myself look, but the thinking is shutting down.

  Я могу заставить себя смотреть, но мышление закрывается.

• You can never really make them hear what you're trying to say.

  Ты не можешь заставить их услышать то, что ты пытаешься им сказать.

• They can make me work for them.

  Они могут заставить меня работать на них.

• I should make you pull the trigger.

  Я должна бы заставить тебя произвести выстрел.

• And I can't really make you understand it, but...

  Я не могу заставить тебя понять это, но...

• If only we could make them take it.

  Если бы мы могли заставить их принять лекарство.

• Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.

  Кто-то должен поднять твою уверенность в себе и заставить тебя гордиться, вместо того чтобы стесняться и краснеть, отворачиваясь.

• You can make people do things.

  Ты можешь заставить людей делать то, что хочешь, так?

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь