Примеры в контексте "Make - Заставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Заставить

• You think you can make me talk?

  Думаете, можете заставить меня заговорить?

• I can't make him apologize for something that I know he didn't do.

  Я не могу заставить его извиниться за то, чего он не делал.

• For what you were willing to do make her go away forever?

  За то, что вы хотели заставить ее исчезнуть навсегда?

• What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.

  Что если бы вы могли взять немного фармацевтического зелья, которое могло бы заставить вас почувствовать действительно наполненным, просто счастливым быть самим собой.

• And it, it's something that might make you wish you never asked me that question.

  И это, может заставить тебя изменить решение, и ты больше никогда не захочешь сделать мне предложение.

• No one made her do it, no one could ever make her do anything.

  Её не заставляли, её нельзя было заставить что-то сделать.

• Do you think that I can make any woman fall instantly for me?

  Как думаешь, я могу мгновенно заставить влюбиться в меня любую женщину?

• They didn't want her here... but she couldn't make herselfleave.

  Они не хотели ее здесь... но она не могла заставить себя уйти.

• What a dog does with a guilty conscience is make a massive fuss of you.

  Вот уж что собака может сделать своим виноватым видом, так это заставить вас нервничать...

• How can I make you to stop this fight?

  Как мне заставить вас прекратить эту войну?

• I'm sorry - can you make her stop doing that weird thing with her face?

  Можете заставить её прекратить делать эти странные движения лицом?

• Well, I think the first thing we should do is make Pam put on some clothes.

  Думаю, первое, что мы должны сделать, заставить Пэм одеться.

• Luckily with Kim it was easy just to say "yes" and make her feel better.

  К счастью, Ким проще ответить "да" и заставить ее чувствовать себя лучше.

• I gave up a long time ago trying make men respectable.

  Дорогуша, мужчин не возможно заставить прилично себя вести.

• Can you make people do anything you tell them to do?

  Вы можете заставить человека делать всё, что вы ему скажете?

• What if it could make him change his mind?

  Что если я смогу заставить его передумать?

• I can also make my mother cry in Seoul everyday.

  как заставить свою маму в Сеуле плакать каждый день.

• Can Sheridan and his people make a go of this new alliance?

  Смогут ли Шеридан и его люди заставить работать этот новый союз?

• Nothing can make me keep my voice down!

  Ничто не может заставить меня говорить тише!

• At the risk of seeing many States lose their faith in the system of collective security, the Security Council should make the Serbs respect the relevant resolutions which it has adopted.

  Чтобы многие государства не потеряли доверия к системе коллективной безопасности, Совет Безопасности должен заставить сербов соблюдать принятые им соответствующие резолюции.

• This isn't just about me. I can't make them work just to be with you.

  Прости, я не могу заставить команду работать до ночи, чтобы остаться с тобой.

• No, I am not doing that, ayou can't make me.

  Нет, я не стану этого делать, и вы не можете меня заставить.

• It was all a trap, set by a race of beings who could make a man believe he was seeing anything they wished him to see.

  Это была ловушка, созданная расой существ, которые могли заставить человека верить в то, что они заставляли его видеть.

• And could make him live any place, any time, any situation they wished.

  И могли заставить его жить в любом месте, в любое время, находиться в любой ситуации, какой они пожелают.

• But can you make it work?

  Но ты можешь заставить это работать?

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь